AIƒ~�[ƒ€ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹

AIƒ~�[ƒ€ƒ`ƒƒƒ“ƒlƒ‹‚ɂ‚¢‚ÄŒê‚낤

‰˜””ŒÃ‚§‚Á’¿’¿–Ÿw�I_ �[‚£•³�H
�I–Ÿ _””ŒÃ’¿‰˜‚Áw•³‚£‚§’¿�[�H
�Hw�[‚§ŒÃ’¿_•³‚£�I–Ÿ’¿‚Á‰˜””
_‰˜‚Á’¿ŒÃ�I•³’¿””–Ÿw�H ‚£‚§�[
•³‚£–Ÿ‰˜’¿�[�H””_‚§ŒÃw�I’¿‚Á
‰˜–Ÿ‚Á�H�I_•³ ’¿’¿ŒÃ‚£�[w‚§””
‚§””‚Áw‚£�H’¿ �I–Ÿ_�[‰˜ŒÃ•³’¿
””‚§‚£�H–Ÿ�I’¿ŒÃ �[•³’¿‚Á_w‰˜
’¿‚£�H‰˜–Ÿ�IŒÃ‚§”” ’¿�[w•³‚Á_
�I’¿‰˜ ””‚§’¿•³‚£ŒÃ‚Á–Ÿw_�H�[
‰˜””’¿‚§ŒÃ_�[•³ w�H‚Á–Ÿ’¿‚£�I
‚£‰˜’¿w‚§‚Á–Ÿ�H””�[’¿_•³�IŒÃ
�I�[_�H‚Á•³‚£ŒÃ‚§’¿””’¿w–Ÿ‰˜
ŒÃ’¿ ‚Á–Ÿ�[‰˜�I�H’¿‚£‚§w””_•³
�H‰˜w‚§‚£ ’¿‚Á’¿�[–Ÿ�I””ŒÃ•³_
’¿�Iw_””‚Á‚§‰˜ŒÃ•³–Ÿ’¿ ‚£�[�H
’¿‚Á‚£ŒÃ _�[�H�I””–Ÿ‚§•³w’¿‰˜
””_‚§�[–ŸŒÃ �I•³‚Á‰˜�H’¿‚£’¿w
�I‰˜””‚£w _‚§•³‚Á�[–Ÿ’¿ŒÃ’¿�H
_‚£�[�H””–Ÿ‰˜w’¿ ‚Á‚§ŒÃ�I’¿•³
–Ÿ’¿ ‚Á””�I‚§ŒÃw_‰˜•³‚£�H’¿�[
ŒÃ–Ÿw‚Á ’¿•³‚£�I_’¿�[””‚§�H‰˜
–Ÿ””‰˜�[’¿w•³ŒÃ�I_‚§ ’¿�H‚Á‚£
w’¿_ŒÃ‚Á–Ÿ‰˜�[””‚£’¿•³�H‚§ �I
–Ÿ�[•³ŒÃ _‰˜�Hw‚§””‚£‚Á’¿’¿�I
’¿‚Áw•³–Ÿ�H_””�I�[‚£‰˜’¿‚§ŒÃ
‰˜�IŒÃw _�[’¿‚§‚£•³‚Á�H””’¿–Ÿ
ŒÃ�[•³‰˜–Ÿ_‚Á ’¿‚£�I””�H’¿w‚§
‚£�[ wŒÃ‚§’¿_‚Á’¿•³–Ÿ�I�H‰˜””
’¿w_””•³’¿ ‚§‚Á�I–Ÿ�[�H‚£ŒÃ‰˜
ŒÃ‚§‚£‚Á•³ �H’¿’¿_””�Iw‰˜–Ÿ�[
ŒÃ�[‰˜’¿‚§‚£ ””w’¿–Ÿ�H�I_‚Á•³
�[�H–Ÿ‚Á�I’¿””‰˜w•³_‚§ŒÃ‚£ ’¿
�[�I‚§‚Á_””‚£–Ÿ’¿w ’¿�HŒÃ‰˜•³
�H�[–Ÿw•³ ‰˜””’¿‚Á’¿‚£_�IŒÃ‚§
‚Á‚£�[•³’¿”” ŒÃ‚§’¿_‰˜�I–Ÿ�Hw
�[�I’¿w””‰˜‚Á•³ŒÃ‚§ ‚£_�H’¿–Ÿ
ŒÃ ’¿_‚§‰˜�[””’¿•³w‚£�H–Ÿ�I‚Á
�I–Ÿ‚£‚Á’¿_�H‚§ŒÃ””•³‰˜w �[’¿
‚£‰˜””�[_’¿‚Á�I‚§ –Ÿ’¿w�HŒÃ•³
�I‚£ ””’¿‰˜�H‚Áw’¿ŒÃ‚§•³_�[–Ÿ
ŒÃw””_ ‰˜�[•³‚§�I–Ÿ‚Á’¿’¿�H‚£
ŒÃ�[ �H_””‚§‰˜’¿w�I–Ÿ’¿‚£•³‚Á
‚£’¿–Ÿw‰˜ �I””’¿�H�[_ŒÃ•³‚Á‚§
–Ÿ�I‚§•³‚Á””‰˜�[ŒÃ ’¿‚£�Hw_’¿
‚£‚§””_‚Áw�H’¿‰˜ŒÃ�[•³–Ÿ’¿ �I
w –Ÿ�I�[’¿•³‚£�H‰˜””_‚§’¿ŒÃ‚Á
•³�[_‚§””‰˜w�I‚£�H ŒÃ–Ÿ’¿’¿‚Á
‚ÁŒÃ–Ÿ””’¿�Hw �[•³‚§‚£‰˜_�I’¿
‚£�HŒÃ””_‚Á�[�I–Ÿ•³w’¿‰˜’¿ ‚§

‚Á ””�Iw–Ÿ’¿‰˜�[�H_ŒÃ‚£•³’¿‚§
‚£w–Ÿ””�[_�H’¿‰˜•³‚Á’¿‚§�I ŒÃ
‚Á‰˜�[�I ””’¿‚£wŒÃ�H•³_’¿‚§–Ÿ
–Ÿw�H’¿ ‚£‰˜‚Á‚§””_�[ŒÃ•³’¿�I
ŒÃ–Ÿ �H’¿‰˜””‚Á’¿•³‚£�I�[‚§_w
w‚§‚£ŒÃ‰˜””•³�I�H‚Á�[_ ’¿’¿–Ÿ
’¿_‚§””w–Ÿ•³‚Á‚£‰˜�I’¿ŒÃ �H�[
‚§ ‰˜�I�[w�H–Ÿ_””•³ŒÃ‚Á’¿’¿‚£
_’¿””�I‰˜’¿–Ÿ�[‚£ŒÃ �H‚Á‚§•³w
�I””_�[‚Á‚§‚£w�H•³’¿‰˜ŒÃ –Ÿ’¿
””wŒÃ‚Á•³ �H_‚§–Ÿ‰˜’¿’¿‚£�I�[
’¿‚§�[_ �I‚£–Ÿ•³�H‰˜ŒÃ’¿‚Á””w
ŒÃ’¿w�H‚§‚£_’¿–Ÿ””•³‰˜‚Á�I�[
‚£’¿‰˜_�[‚§wŒÃ•³�H’¿�I ””–Ÿ‚Á
‰˜‚Á–Ÿ‚£w_‚§•³�IŒÃ””’¿’¿ �H�[
’¿_””–Ÿ‚£ •³‰˜�HŒÃ‚Á�[‚§’¿w�I
_‚£’¿–Ÿw�[ŒÃ””‚§‰˜�H‚Á �I’¿•³
�[–Ÿ’¿’¿w�I•³‰˜�H‚£_”” ‚ÁŒÃ‚§
ŒÃ”” _w�I‚Á‰˜�H‚§‚£’¿�[’¿•³–Ÿ
””ŒÃ�[’¿�I‰˜w‚£•³�H‚§’¿_‚Á–Ÿ
‚Á ‚§’¿�[””�H_–Ÿw’¿‰˜ŒÃ•³‚£�I
’¿‚Á•³’¿w–Ÿ _‚£�H�[�IŒÃ‚§‰˜””
‰˜’¿’¿•³ �H�Iw‚Á””‚£_–ŸŒÃ�[‚§
_‚Á–Ÿ’¿ŒÃw ‰˜””�[’¿‚£•³�I�H‚§
�H‰˜•³‚Á‚£ ’¿w�I�[’¿ŒÃ‚§_–Ÿ””
�I’¿_’¿‚§�[ŒÃ‚Á w‚£””–Ÿ•³�H‰˜
•³_‚£‚§‰˜ŒÃ’¿ –Ÿw‚Á’¿�[�I�H””
‚§‚Á�H–Ÿ�[‚£ ’¿””_’¿�I•³w‰˜ŒÃ
‰˜w�I ’¿‚£‚§–Ÿ•³ŒÃ�[_�H’¿‚Á””
_‚Á�H””’¿‚£‚§•³ŒÃ�I’¿–Ÿw �[‰˜
‚£�H‚Á‰˜””ŒÃ•³_’¿w‚§�I’¿–Ÿ�[
’¿w�I‚£’¿””‚Á _–ŸŒÃ�[�H•³‰˜‚§
ŒÃ•³_�H�[ ’¿””–Ÿw‰˜‚£’¿�I‚§‚Á
’¿�I‰˜‚£’¿_w ‚§‚Á�[””•³�H–ŸŒÃ
‰˜ŒÃ ‚£�I•³–Ÿ�[””�Hw‚§’¿_‚Á’¿
’¿‰˜””‚§�[ŒÃ_’¿ w–Ÿ�I�H‚£‚Á•³
_�IŒÃ•³‰˜’¿w�[�H–Ÿ’¿‚Á‚§ ‚£””
‰˜’¿�HŒÃ�Iw‚Á•³‚£‚§””_’¿–Ÿ �[
w‚£•³�I–Ÿ�[‚ÁŒÃ‰˜‚§’¿_�H’¿””
‚Á‰˜�H –Ÿ•³’¿‚£w‚§�[ŒÃ�I””_’¿
‚ÁŒÃ‚£�Hw‰˜�I•³‚§�[–Ÿ_’¿ ””’¿
””‰˜_–Ÿ‚§ŒÃ�[’¿‚Á�I‚£•³ �H’¿w
�IŒÃ‰˜�Hw_’¿‚Á””•³‚£ ’¿–Ÿ‚§�[
””‚£ŒÃw‚§_�H‚Á’¿‰˜ ’¿•³�I–Ÿ�[
‚£ŒÃ�I”” •³–Ÿ�H�[’¿‚Á_‰˜’¿w‚§
‰˜_””�[‚£�I–Ÿ‚Á’¿ŒÃ’¿ w‚§•³�H
‚§�H‰˜–Ÿ””’¿ �I’¿‚£ŒÃw‚Á•³�[_
�H�[’¿•³w‚£–Ÿ_‰˜‚§‚Á�I””’¿ŒÃ
’¿_w�[‚Á’¿ ‚£�H�I””–Ÿ‚§ŒÃ‰˜•³
’¿�H�[�Iw–Ÿ‰˜‚Á”” ŒÃ’¿•³‚£_‚§

””w‚£ŒÃ•³’¿’¿‰˜_–Ÿ�I�H‚Á�[ ‚§
_’¿�[ �H’¿‚Á•³‚£””�IŒÃw‚§‰˜–Ÿ
�H‰˜_ w‚§‚£‚ÁŒÃ�[�I–Ÿ””•³’¿’¿
�[””‚£‰˜�H’¿‚§–Ÿw•³‚Á�I’¿ŒÃ_
‚£””�HŒÃ ‰˜�I‚§�[’¿w‚Á_•³–Ÿ’¿
w‚§’¿‚Á ‚£‰˜–Ÿ�I””•³_�[ŒÃ�H’¿
‰˜””’¿_ ‚§‚Á�[ŒÃ‚£’¿�I�Hw•³–Ÿ
–Ÿ ‚§w�[�HŒÃ‰˜•³�I‚£’¿’¿_””‚Á
�[�I‰˜•³ŒÃ_‚§‚Á�Hw‚£’¿–Ÿ””’¿
’¿‚§�IŒÃ’¿•³–Ÿ‚£_�[w�H””‚Á‰˜
�H‚§�[‰˜’¿w•³‚Á_‚£’¿”” ŒÃ–Ÿ�I
‰˜w””‚Á _�H�I‚§’¿•³‚£–Ÿ�[ŒÃ’¿
_�I•³ŒÃ‚£‰˜””w‚§�[–Ÿ’¿�H ‚Á’¿
’¿�[�I•³ ‰˜�H_–Ÿ‚§’¿””ŒÃw‚£‚Á
–Ÿ‚§ŒÃ‰˜�H•³�I ’¿””w�[_‚Á’¿‚£
ŒÃ‚Á�[‰˜ •³‚§””–Ÿ_’¿w‚£�H�I’¿
w•³‰˜ŒÃ‚£””_�[�I’¿–Ÿ‚Á�H’¿‚§
�I‚§ _�H•³””‚£’¿‰˜w‚Á’¿ŒÃ�[–Ÿ
–ŸŒÃ_””�[’¿�I•³�H’¿ ‚Á‰˜w‚§‚£
’¿‚Á�H–Ÿ_‰˜•³ŒÃ‚£‚§ ’¿�I””w�[
‰˜‚§’¿–Ÿ’¿””•³‚£�[_�H‚ÁŒÃ�Iw
–Ÿ_‚§�[•³‚Á‰˜�H‚£ ””ŒÃ’¿�Iw’¿
�H‚Á�I�[•³‚§‚£‰˜ŒÃw_’¿””–Ÿ ’¿
‚§�[w_ ‚Á’¿ŒÃ�H””�I’¿‰˜‚£–Ÿ•³
ŒÃw•³�H‚§””–Ÿ‚Á�I‚£’¿‰˜ �[’¿_
‰˜’¿w””–Ÿ_‚£ �[‚§ŒÃ�I�H‚Á•³’¿
‚£–Ÿ’¿�H_‚§‚Áw •³�[””’¿‰˜ŒÃ�I
–Ÿw_‚§””•³�I�H ‚Á�[‚£‰˜’¿’¿ŒÃ
””•³�H�[ ’¿’¿�IwŒÃ‚£–Ÿ‚§‚Á‰˜_
_””�[ŒÃ’¿’¿�H �I‚§–Ÿ‚Á‚£‰˜•³w
‚Á�I�H‚£_–Ÿ’¿‚§•³”” w’¿‰˜�[ŒÃ
’¿‚£–Ÿ�[�I_‰˜w””ŒÃ’¿‚§•³ �H‚Á
•³‚Á_�Iw‚£�[‚§‰˜�HŒÃ’¿’¿ ””–Ÿ
ŒÃ�H�I’¿ ””�[w_‚£‰˜•³‚§’¿‚Á–Ÿ
””ŒÃ ‚£’¿_‚§•³’¿‚Á�[‰˜w�H–Ÿ�I
‚§’¿w’¿ŒÃ �H•³–Ÿ�[‰˜�I_‚Á””‚£
‚£””�H‚Á’¿wŒÃ _�I’¿‰˜–Ÿ•³�[‚§
””�I’¿’¿�[_ w‰˜–Ÿ‚§‚Á•³ŒÃ�H‚£
’¿�[•³’¿‚£‚Á –ŸŒÃ�Iw‚§””�H‰˜_
�[‚£w _•³‚§�I’¿‚Á””‰˜ŒÃ–Ÿ’¿�H
‚Á�[‚§ �H–Ÿ�I’¿””‚£•³‰˜’¿_wŒÃ
_•³–Ÿ‚£’¿�H‰˜�[w””ŒÃ’¿ ‚Á‚§�I
‚Á–Ÿ�HŒÃ‰˜w �[’¿””�I’¿•³_‚§‚£
””‚£�H�[–Ÿ’¿‰˜•³ŒÃ ‚Á_�I‚§w’¿
•³‚§�I’¿_‰˜�[�H‚£ ””‚Á’¿w–ŸŒÃ
�I””‰˜w _’¿•³�H‚Á‚§ŒÃ’¿–Ÿ�[‚£
ŒÃ•³_–Ÿ’¿�I‰˜�[‚§ ””’¿�H‚£‚Áw
_•³�[–Ÿ�I ‚Á‚£’¿’¿�HŒÃ””‚§‰˜w
‚£�H ‚Á•³�[‚§’¿w_’¿””–Ÿ‰˜ŒÃ�I
‚£‚Á’¿w””‚§‰˜’¿ •³_�IŒÃ–Ÿ�H�[

’¿””_‚£�H’¿w�I ‚§–Ÿ•³ŒÃ‚Á‰˜�[
‚Á�I–Ÿ�[w_‚£ŒÃ‰˜””•³‚§’¿�H ’¿
””’¿•³w‚£�H’¿–Ÿ_‚Á ‰˜�IŒÃ‚§�[
‚Á‚§�H‚£�[w–Ÿ‰˜•³’¿ �I_””ŒÃ’¿
w’¿ ŒÃ�[””•³�H–Ÿ�I_‚Á‚§‚£’¿‰˜
w’¿‚§‚£ŒÃ_ ‚Á�I””�H�[–Ÿ’¿•³‰˜
w•³�H‚£‚§�[�I‰˜””‚Á’¿’¿_ŒÃ–Ÿ
‚§”” ‚£�H�Iw�[–Ÿ’¿‰˜ŒÃ•³’¿_‚Á
–Ÿ‚§‰˜w�H•³_ŒÃ’¿�[‚£’¿�I ””‚Á
–Ÿ’¿�[’¿�Iw_ ŒÃ””‚Á•³‚§�H‚£‰˜
�I•³’¿””‚Á_ ŒÃ�H’¿w�[‚§‰˜–Ÿ‚£
‚£�[‚Á‰˜�IŒÃ’¿””_’¿w–Ÿ •³‚§�H
””‰˜_–Ÿ‚Á’¿ �HŒÃw�[‚§‚£’¿•³�I
’¿‚§�I‚Á‰˜–Ÿ •³””ŒÃw�[’¿‚£�H_
’¿‰˜w�[‚£–Ÿ’¿ ŒÃ�I�H‚§‚Á””_•³
–Ÿ ‚£ŒÃ‰˜�I””’¿‚§‚Á�H•³’¿w_�[
w’¿ŒÃ�H –Ÿ‰˜‚§•³�[‚Á’¿””_�I‚£
‚£w�[ŒÃ_�I‚§‰˜‚Á’¿•³�H–Ÿ””’¿
””w�[�I‚§‚Á‰˜‚£�H–Ÿ’¿_ ’¿•³ŒÃ
–Ÿ‚§‰˜””w �H’¿_�[•³�I‚£ŒÃ‚Á’¿
–ŸŒÃ‚£_ ‰˜‚§�I‚Á’¿””�H•³�[w’¿
‚§w’¿�H_‚£�I�[•³”” ’¿‰˜ŒÃ‚Á–Ÿ
�I‚Á–Ÿ ‚£‚§ŒÃ‰˜w’¿•³’¿�[�H””_
‚£””’¿�[�I–Ÿ‚Á�H’¿‚§wŒÃ _•³‰˜
‚§_ŒÃ””�[’¿•³ ‰˜�Hw‚Á‚£�I–Ÿ’¿
w‚§””’¿‚Á•³‚£ŒÃ‰˜–Ÿ �[’¿�I_�H
‰˜w’¿�I ‚£•³_‚Á–ŸŒÃ‚§�H�[””’¿
–Ÿ�[’¿””’¿ŒÃ‚£‚§_w‚Á�I•³‰˜�H
‚Á�I�[ ””�H’¿w‚§–Ÿ_ŒÃ’¿‚£•³‰˜
‚Á �H‰˜””�[�I‚£’¿’¿–Ÿ_w•³ŒÃ‚§
‚£�[””‚Á’¿’¿‚§–Ÿ�HŒÃ�I•³‰˜_w
–Ÿ ’¿‰˜�I_””w‚§•³�H�[ŒÃ’¿‚£‚Á
–Ÿ‰˜ŒÃ‚£ ‚Á’¿””_�[�Iw’¿•³�H‚§
w‰˜_’¿ŒÃ–Ÿ‚§�I’¿‚Á””•³‚£�[�H
w’¿_�[ŒÃ�I’¿•³””‚Á–Ÿ �H‚§‰˜‚£
–ŸŒÃ””‰˜_•³w‚§‚£‚Á �I’¿�[�H’¿
ŒÃ�[_’¿‚§–Ÿ•³‚Á‚£ �Iw””�H’¿‰˜
�I’¿ �H‚£_””‚§ŒÃ–Ÿ•³‚Á‰˜w’¿�[
ŒÃ‚Á�[�H‚§ ‚£_w’¿””‰˜–Ÿ’¿•³�I
�H–Ÿ‚£�[‚§_w’¿•³‚Á‰˜””�I ’¿ŒÃ
�H‚£’¿’¿”” ‚Á‚§‰˜�I_–ŸŒÃ•³�[w
–Ÿ”” �[‰˜_w�I�H‚ÁŒÃ•³’¿’¿‚§‚£
ŒÃ–Ÿ_’¿w ””‚Á�I‰˜’¿‚£�[�H‚§•³
_‚Á�I’¿‚§’¿ŒÃ–Ÿ‰˜ w””‚£•³�H�[
�[‚£’¿•³ ””_w�I’¿‚§‚Á‰˜–Ÿ�HŒÃ
�IŒÃ‰˜•³‚§�[’¿‚£–Ÿ_�H ””‚Á’¿w
•³ŒÃ‚§‚£””–Ÿ‰˜’¿’¿_w�[�H �I‚Á
�I–Ÿ‚§�H‰˜‚£ ‚Á’¿ŒÃw’¿�[•³””_
’¿‰˜�I’¿�[‚£•³–Ÿ_ŒÃ‚§�H w‚Á””
’¿””–Ÿ•³ �[�I’¿‚£�H_‚§ŒÃ‰˜w‚Á

Ž¨Šï•Ï_‹¶‚© å¢_‚Í’sw’Ž–­_�I‹ê_•³’s�H
ã艘�l‚ÁŠë’Ž‹¶ ‚Õ•@ŒûŠë‰A_‚Í�Z‹ê_Ž¨’j�Z
‚Õw ‹ê’sŒ¢�HŠï‰˜’s–­–Ú�[•…–­�L_“ØŠQ‚£‹ê
‚Õ_�l“ª�L_�I‚Í_‚Í‚Í�Z_’j•Ï‚Õ�L�H‚Í‚©
‹ð�L__–­ �Z’jwŠë“ª�l’Ž•…Šë’jŠQ�HŠQåv‚Í
‚Í››‚©�[ŠëŽ¨•@“ª �H’Ž››•…w�HŒû•@�Z•³‚Õ‹¶
ŒûŒ¢‚Õww‚Õ‹Ö‚Í_’¿‹ð‰˜’s‚ÍwŽÒ•a‚Õåv w
Šë�Z•…åv‚Íãè_�H‹ê w_››�l‹Ö�Z•…�Z墊ëw
�Z“ª’j‚Í•a�[•ÏŽ€‚ÍŽ¨‚£�Zãèâq ››ŽÒw’¿å¢w
Ž¨•Ï‚Á–­‚©_w‹ð‚Õ‚©�I_‚£‹êwŽ€�Zw�I _
�Z–Ú�Z_‚§✖_�H’j‹ð‚Í’s‹ð �Z–Ú�H_墂©–Ú
�l‚©w‚§_’¿•a�H�HŒû‚©�I_Šë•Ï–Ú�Z墋ꂩ
‚£•³’j•a‚£’j å¢�I✖››•ÏwŽÒ“Ø�Z››•³ŠQ•Ï››
‚ÍŠï•@‚Õ_ãè ’¿•³’ŽŽ€•Ï‹ðw‹ðŠë–­ŠQ�ZŠë✖
_�Z�I•³‚©å¢’¿�H•³�Z___“ª‚Áw‹ðw•Ï–Ú
✖_–Ú“ØŽ¨åv_‚Á�[�[“ªŒ¢’j�Z _•…‚©�Z‹ê_
“ª‚©ãè�Z_‰Aw�[‚£•…‚©‰A ’j�IŽÒ‹ê››wŠQ�Z
•aŠë✖‚Íw�H•…ŽÒ ‚£w‚§‰˜•³ã肧�ZŽÒ�L’jŽÒ
››“Ø�H‚Í•a“ª�[�H‚Õ �H“ª‚£‹ê‹Ö�H“Ø•³✖“Ø‚Õ
’Ž‚§�H‚©�Z�Z‹ðŒû Šë‹Ö•Ï_ãè__�H�HŽ€•@‚©
‚Í _’sŠë‚ÁŠï‚£‚©_’ŽŽÒ_‚Íâq�Z’j•a•aŠëŠï
•³‚©�l✖‚Í’s�[__Šï•³_�HwŒû‚Õ‚©✖ãè�H
‚Í‚Í‹ÖŠï‚Õ�H‹Ö�H‰A‚©å¢’¿�ZwŠQ “ØŽ€•@–Ú_
ŽÒŠQ�[�l�Z’¿�Hãè�Z�H�[✖ •a�[w__âq墖­
�L ‚©››‰˜ŠQ•…w�I–­‚£››’s‰A_�Zåv_�[_‚£
âq•a‚Õ•Ï�Z‚©•Ï‚Á�H –Ú‚Á“ª•Ï•³‚©_âqâq‚©‚Í
w‚Õ•@�I‚§�lŽÒ•… “ªŠQ‚Õ�Z�l‚Í’jå¢�H�Z–­_
ãè •³_ŒûŠë‹ê�Iw�H‹ðŒû››�Z_�Z‚©‚Í�Z_ŠQ
‹êw’¿‹Ö•a‰˜•Ï✖Œ¢w–Ú•³ _âqŠï‚©‹Ö–­’s‹ð
•Ï�l‚ÍŒ¢‚Õâqãèâq�Z�Z�I‚ÁŒû�Z__‰A‹Ö ‹ê_
•Ï ‚Õ�l‚§‚Õ‰A_•aw“ªãè�Z“ª_w–­ŠQ�[‚©‚©
Œû‚Õ�[_‚Õ‰A�L Œ¢ŽÒ�I‚©‚©__•@_w�[ãè•@
‰˜�H•a�Z‚Á‰A‚Á�I �H‚§Ž¨�H_•³Šï�ZŠQ’s�Z�Z
•@_–­‹ð�LŽ¨__•a•³�H‚Õ‚§Šë�H w’s‹êŒû‚Á
_–­�Z’Ž ‚©�H�H•³�[’¿–­‰˜‚Õ�I‚Õ•³_‚§_âq
�Z�Z‹¶�H‹Ö�I‰˜wãè‚©Ž¨’Ž‚Õ�[‚©�ZŽ¨_‰A ‚Í
’j ‚Í‚£ŽÒ�ZŒû�[’Ž�l_•a–Ú“Ø‹ÖâqwŠë‚Í‚Õ�l
_››�Z�Z‚©•³�LŒ¢�Zãè_�LŠï�H‚ÕŽ€•Ï ’jŽ¨Šë
‚©‚Õ_‹¶_‚©åv�I�Z�Z__‚§•a ‚Õ_“ª‹ê‚Á�H
ŽÒ__•@�I•@‚Í‚©‚£–Úãè�[�H_ •@‚©‰A‹Ö’Ž“ª
•a�H‚§‚Í•a’j _•Ï•a“ª‚Õ‹ê‚ÍwŠï–ÚŒ¢Šï“ª‚©
�[�Z‚Á�l ‚§�I✖✖‚©w�Hâq“ª‚Õ–Ú_�Z“Ø–ÚŒ¢
Ž€•a•…Ž¨–­‰A w•³Œ¢››Šë–Ú‚Õw✖’ŽwŒû‹Ö_
‹ÖŠë _’sŠQ‰A‚Õã蓪’s’sw_“Ø‚£ww‚©Šï“Ø
�IŠë‚Õ‹¶‚͉˜_‚Í•³ ‚©ŠQwŠQ�H•…’Žå¢‚Í✖’s
w–Ú�H •a“Ø•Ïãè‚Í››“Ø‚Õ’jŠë‚ÁŽ¨ŽÒ’ŽwŒ¢“ª
ŽÒåv_‚©_‹ð’s_‹Öw�Z�Z››✖–­–­�Z‚© ‚§ŠQ
Šï–ÚŽ€�H‚©åvŒ¢‚Õ’¿å¢w ’¿‚§‚©_‚Õ_�[�H_
‚Õ’jŠQ‚§Œû‚©âqwã莀 ‚Õ‚ÍwŽ€‚Õw•Ï墎қ›
Ž¨ŠQ_�Z’¿�Z“ª__Œ¢_ �L�LŠQ‚Íâq‚Õ‚£✖�l

✖�Z‚Í–Ú‰˜w‹Ö“Ø w�Z’¿•ÏŒûâq“ª�Z‚Á‹ðŠï“ª
‹Ö�Z››�Z�Z ŠëŽ¨•Ïw‹Ö‹ê•Ï‚Õ‚£w�[✖’¿Šë‰˜
åv✖Ž€Ž€ �Z‚©_✖�Z‚Í‚§_››•Ï�Z‹ð‚©_‹ð–­
‚ÍŽ¨�H–Ú�Zâq�Z_’s_›› ŠïŠë“ªŽ€w�H�Z‚©•a
‚Í“Ø‹êwŽ¨ŽÒ ‚£åv�Z’jâq‚Í•…w‚§‚Í•Ï•Ï‚Áw
‚Õ•…�Z�Z‚ÁŠë�[�HŠï‹ð�Z‚Í‚ÕŒ¢“ªŠï�Z‚Í �HŠQ
✖�Z�I‰Aw_‚Õ‚©•…�Z –­‰Aw�L‚͉A�H‹êwå¢
‚§ŽÒ�H✖‚Í✖ŽÒ‚§_Œû âq•³�Zåv_’Ž‹ê››w_
Ž¨‹êw‚ÕŒû�H‰˜_ ‹Ö�Z✖’¿w’j–Ú‚§‚ÕŽ€•@�Z
‚£�Z Œ¢åv‚Õ’¿•…‚§•@墕³‹ê�H�H�l‚Í’j‚Õ‚Í•Ï
‚Õ‹¶ãè _墎¨‚©‚©Šë�ZŠë__•…‚Õ�Zâq‹¶�Z‹ð
•Ï “ª‹ð‚Í‹¶�H‚©åv•@•³✖�Z’Ž‚ÕŒûŠQ�Z‚§‚Õ‚Í
–Úw•Ï‹Ö–­‚Í‚£w ’¿�H››“ª‚©�H�H‚Õ’¿�Z–Ú‚Á
•@�H‚Õ’¿‚Õ’ŽŽ€Ž¨✖ ‹¶Ž¨“Ø‹ê�l‚Íw�Z‚Á‚Õ‚Í
w�Z�Hâqâq“Ø‚©•@‚Õ_‚§•@‰˜�[•³ “ª•³‚Í‚©‚Õ
Œ¢å¢“Ø墒s �LŠï‚Õ‚ÕŽ¨âq�Z_–Ú“Ø‚©‹ê‰A‚ÕŒ¢
’j✖ŽÒ•a ‚£’s’¿�Zw–Ú�IŠï�H‰˜_w_ŽÒ’s‚Á
�[–Ú‚Í‚Í‚£Ž€Šë•…’j�HŽ¨ åv�ZŒû–­�Z’s•a•Ïw
’¿�l“ª–­‚Á�Z‚Í‹¶ •@�LŽÒ‚Õ�Z‹ð‚Í–Úw‚Õ‹ð�I
‚Õ‹Ö‚Íâq_�L•@w•³_Šëw’s‰A�Z�I ‹Öw•@Šë
‚§‹¶“ؓ؋ðãè•a•Ï✖_�Z‚§“Ø‚Í‹ð_墎¨‹ê‚©
››ŽÒ _‚Õ�H’¿‰A“ª�Z–Ú✖墂Õ_‚͓؉˜�Z‚©“ª
__‚Í‚Í‚Áå¢w_�[�H_‰A__ŠQ_‚§�Z ‚Õ‹ê
Ž€‚ÁŒ¢_‹ê_âq’s‹êw ãè_‰A‹ÖŽÒ�Z‹ð‚§åv�[
�HŠQ‚Õå¢å¢–­Œû’¿ �Z“Ø‚Íw_‰˜“ª•a�Z�Z�H✖
•a_‚©�[ãè–Ú ’¿’s‚©�[�Z‰A•@‹ê‚Õ�ZŒ¢‹Ö_‚Í
�L‚Õ‚£ •a_‹¶‹¶•³“ª�[’j‚ÍŽ¨wŽ¨“ª“Ø’Ž‚£–Ú
‹ð_ ‹Ö‹¶�H�Zw‚ՋꓪŒ¢ŠëŽÒ�H_Ž€“Ø’¿››_
’ŽwŽ¨‚Á�L ‚§åv�H•³‚§�Z‰˜‹ÖwŠïw•…’Ž‚Õ�Z
ŠïŽ¨•@’¿ �L‰˜–­Ž¨w�H–­�[w✖_ŽÒ•Ï�H_Šë
‹ê�ZŠë Ž€�Iåvåv‹ê�I‰˜_�Lw�l_å¢_�HŠQ•@
‚Õ‹¶ ‚Õ‚Õåvw�[•a’Ž_•³‹ê‹¶‰˜å¢•a‹Ö‚Õ’jâq
‰˜’sŽ€Ž¨�lŠï�Z‚Õ_‹Ö_’j‚Á�ZwŒû‹ê •³ãèå¢
Ž¨wŠë_‚Õ‚©‚©‚©‰˜�Z‹¶�Z�H ã莀’sŽ¨�I__
‚Í‚©�Z‹¶Ž¨�H _Œû‚©�Z’j‹Ö“ª✖‚©‚ÕŽ€�L_Šë
•Ï•…�Z‚©_ �[“Ø‚Õ’Ž–­�Z•a‹ð“ª‚Õ•³Ž¨•a‚Õ•@
–­ãè‰Aåvåv‚Õ_✖ �H�H_‚£Œû墂©ŠQw‚§’s•Ï
›› �HŽ¨‚Õ�l�H�L‚Õ‹Ö_‹ê�HŽ€‚Í•a•a_�H�ZŽ€
�Hw–­‰˜ŠëŒû‚§‰A‚Í�IŠQ•a–Ú‰Aâq‚Íåv�H‚Í ‚Õ
Šï�Hâq_•a✖ �H�Z’s“ª‹Ö’s’Ž•…Œû•…“Ø�Z’j‹¶
‚©‹ðãè‚Í�Z–­w“ª’Ž•Ï_ _‰A_’¿�Z‹ÖŽ¨w�Z
‚Í�L�l ‹¶Œ¢‚Í’s✖•…Šï�Z–Ú�Z’ŽŒ¢‚Õ’s‚ÕŒû�Z
‚Á�H‚Õ�l _�L‹ê�LŒ¢‚©‚Õ•Ï‚Í–Úw•a�Lw_w
•@w•a››�l‚Õ•a‹ð‰A�Z››ŽÒ “Ø‚Í�lw“ª•a‹ðŽÒ
’s _‚§�Z�I–Ú�Hãè’j_•…墕³‹¶“ª‰˜‚Õ�H�[‚§
Ž€ ’s�[Œû‚Á‚Õ_•@wŽ¨‹ð•³�H‹ê‚Õâq‚£‰A‰˜•a
�[‹êŠë_Šë_–Ú‚©–Ú’jŒ¢‹¶Œ¢ ’¿âq�H‚Õ_�Iåv
wŠQ�Z‚©�L‚Õ‚©‚Í_‚Áåv‰˜’j Ž€w•a‚Õ�H’Ž‚Á
Šï�LŠë‚£››�Lw�l✖•@‚ÍŠï –­�Z�H�Z‰˜�Z‹¶‰A
–Úw�Hå¢_‚Õ_’j•³‚Õ‰˜‚©‰˜_ ‚©‹¶‚Í‹ê_�l

AI‚Ý‚¢‚¿‚á‚ñ�H

>>8
�umane‚ª‚¾‚µ‚½‚Á‚Ä–û“Ø�i“Œ‹žKitty�j�v
�umane‚ª‚±‚Ç‚à‚½‚¿‚Å‚¶‚ã‚à�[�[‚ñ�v
�umane‚ª‘¾˜Y‚Ì‚Ù�[‚¶‚á‚È‚©‚Á‚½‚Á‚¯�H�v
�umane‚ª‚P‰ñ‚Å�‘‚¢‚Ä‚é�v
�umane‚ª‰½‰ñ‚à�H�v
�umane‚ªƒJƒl‚Í‚Ç�[‚µ‚½�H�v
�umane‚ª‚ ‚ê‚Á�H�v
�umane‚ªƒCƒb‚½‚â‚ÂŒ¾‚Á‚½‚Ì�[�H�v
�umane‚ª�¬’·�v
�umane‚ªMacŽ�‚Á‚ă‰ƒCƒIƒ“‚¾‚æ�H�v
�umane‚ªŠm”F‚µ‚ă�ƒLƒNƒT�v
�umane‚ªˆä�ã�iƒgƒVƒ†ƒL�j‚¶‚á‚È‚¢‚Á‚Ä–u‚Á‚Ä‚é‚Ì�[�H�v
�umane‚ªƒTƒUƒ“‚¶‚á–Y‚ê‚¿‚á‚Á‚½‚æ�[�H�v
�umane‚ª‘¾˜Y‚¶‚á•a‰@�s‚±‚¤‚©�[�H�v
�umane‚ª‹ØƒgƒŒ‚â‚Á‚Ä‘¾˜Y‚­�[‚ñ�v
�umane‚ª‚«‚Ý‚å�[‚Á‚Ä5–œ‚¾‚ë�H�v
�umane‚ª‘¾˜Y‚¶‚áƒJƒiƒV�[�v
�umane‚ª�i˜a“c�jƒAƒbƒR‚¿‚á‚ñ�H�v
�umane‚ª‚±‚±‚ŃCƒb‚Ä”G‚ê‚Ä‚½�H�v
�umane‚ª‘¾˜Y‚Å—F’B‚¶‚á‚È‚¢‚Æ‚±‚Ë�[�v
�umane‚ª10‰ñ‚¶‚Ⴈ‚·‚·‚ß�v
�umane‚ª‹ØƒgƒŒ‚â‚Á‚Ä‚â‚ß‚æ�[‚©�[�H�v
�umane‚ªƒx�[ƒX‚â‚Á‚ă`ƒ‡ƒŠ�[ƒ“�v
�umane‚ª�Œ‚Á‚Ä‚é‚È‚çˆä�ã�iƒgƒVƒ†ƒL�j‚¾‚æ�H�v
�umane‚ª‚¾‚µ‚ăG�[ƒuƒC�iAV�j�v
�umane‚ªƒx�[ƒX”ƒ‚Á‚Ä2‚¾‚Ë‚Á�H�v
�umane‚ª‚»‚¢‚‚ªƒ„ƒb‚Ä‚È‚¢‚ñ‚Å‚µ‚å�H�v

ƒuƒTƒCƒNƒJƒ^ƒ�ƒiƒ}ƒ|‚̃Oƒ‹�[ƒvƒz�[ƒ€
‚ä‚Ý74‚³‚悱77‚Æ‚¨‚é54‚©‚¨‚è39�i‚±‚Ç‚à‚½‚¿�j365“ú–ˆ“úˆê���@‹v–{‰ë”ü‚Ì‚È‚è‚·‚Ü‚µ‚ð‚â‚éƒJƒ^ƒ�ƒiƒ}ƒ|


2002”N‚©‚ç2026”NƒJƒ^ƒ�ƒiƒ}ƒ|‚̃Oƒ‹�[ƒvƒz�[ƒ€‚É”S’…‚³‚ê‚Ä‚é