同棲も長続きしそうな要素がないですね。

上手く行かない原因となりやすいポイント
濃すぎる家族関係
ギリシャ人は非常に家族思いで、親や親戚と毎日のように連絡を取り合ったり、頻繁に集まったりします。配偶者（特に夫）の母親が生活に干渉してくることもあり、妻と義母の間で関係調整が必要になる場合があります。

時間の感覚と計画性
約束の時間に遅れることが日常茶飯事だったり、計画通りに物事が進まなかったりすることがあります。日本人のような「きっちりとした時間管理」や「効率」を求めすぎると衝突の原因になります。

感情のぶつけ合いとロジック
ギリシャ人は意見をはっきり主張し、時には情熱的に、また時には非常に論理的に議論を交わします。日本人特有の「察する」文化や「控えめな態度」が通用せず、不満を溜め込みやすくなります。