‚Ù‚Æ‚ñ‚ǃRƒ‰ƒ{‚Å‘�