オールド・ボーイ、ハリウッド版の冒頭、看板の和訳
GUNS DON'T KILL, PEOPLE DO
銃は悪ではない
3秒ぐらいちらっと映る文字だから短くしなければいけないのかもしれないが
看板の文字なんだから字幕を長く表示すればいいだけの話なんじゃないのかと
ニュース
- NHK、訪問営業の外部委託を再開 新規受信契約のため [少考さん★]
- 【8割おじさん】新型コロナの猛威に「人との接触を8割減らす」と呼びかけたのは正しかったか…第一線で発信を担った専門家は反省を口に [煮卵★]
- 国歌取り違えから宿泊施設への不満まで…アジア大会で運営面のトラブル頻発 海外から「“日本は完璧”の評判問われる」 [煮卵★]
- 「タトゥーを入れてモテなくなった」タトゥーで後悔、HカップYouTuber [ヴァイヴァー★]
- 豚が覆いかぶさった状態で発見 農場で倒れていた22歳男性が死亡・鹿児島 [えりにゃん★]
- 【芸能】織田裕二、最もお気に入りの主演ドラマを明かす 「『振り返れば奴がいる』 僕が一番好きな作品です」 [冬月記者★]
- 【悲報】高市早苗、ニューヨークに向けて発射される [834922174]
- 【高市悲報】アジア大会スタッフ、タイミーだった.. [469534301]
- シルバーウルフ银狼のお🏡
- 【ジャップ悲報】トー横キッズ、新宿駅で一般人を警棒で無差別にボコボコにして炎上 [939270813]
- 高市首相、ニューヨーク国連総会でレアアース規制の中国追求へ。 「法の支配に基づく自由で開かれた秩序への挑戦」 [668024367]
- 2026/09/21(月) 23:29:06.379 ID:x/C8pzXr0<> ,,ィィ:::::::::ソハ..､､ <br> ﾊ::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヾ <br> ヾ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::彡 <br> ﾐ:::::::::::::::::::::::::::::::::ハ:::::::ﾊ,:::::::::彡 なんだ。耳がいいのか……？ <br> 彡::::::::::::::::::::::::ハ:/ /:::/ /::ノ､::::ﾐ <br> ヾ::::::::::::::::::::::彡 , , ﾆ=､"",ｨ=､､::l イ ￣ ン -ｰ'￣ 二 、 <br> 彡::::::::::::::::::::Ｙ ＿_ i .___ .i:| ／ メ 、 ／ ｀ ､ <br> 彡:::::::::::::::::::{ ´ `ﾟ' ヽ｀ﾟ'｀Ｙイ ! ／ / i / ／ ! ! <br> ﾐ:::::/彡::::::::} //// _ ﾍ// .}ﾉ 〈 / ／ ／! ハ ノ ハ ! <br> ﾐ:::ヽ r ,`ヾll ゝ'" '" .| ｌ/ 二 ゝ ノ／ ﾝ二 z ! ! ｳｯ、宇治原ｻﾝそこは……あっ//// <br> 彡::ヽゝ=Ｙ __,--ｭ_ i ｰｒ'´ﾆェ ､ , _ｪｫ=､ く / <br> ﾐ:::::::｀:Ｙﾍ ´ ￣´! ! i ＼ /￣｝ ｲ ￣ }ー ! / <br> ヾ::::::::ﾍ ヽ､ ...:::. / ! ￣ ﾉ ゝ - イ Ｙヽ <br> ヾ:::} : : :---: ___ノ !//// い メ ′ //// / <br> ∠l l､＿ ! ｨ=＝= ､ Λイ <br> / ヽ､ ::: /:::|:::::::/! ﾑｴエｴ九ヽ / <br> /:::∨::::::＞､ ./:::::::Ｙ::::::｀ｌ ` ー一 ` ／/ <br> ＞':::::::::ﾍ::::::::::::::::｀＞-<_::::::::::ﾊ:::／i > _ _ イ Λ <br> ,..ィ::::::{::::::::::::::ヽ::::::::::::::/､::::::::_ -‐./:.:.:.:ｌ! ￣ /:.:.i、 <br> ,..ィ:::::::::::::::｀ヽ:::::::::::ヽヽ､::: ／:￣:.:.:.:.:.:/:.:.:.:.:.ｌ /:.:.:.:.ｌ｀:.:ｰ 、 <br> .ィ::::::::::::::::::::::::::／:::::::::::::ヽ / .:.:.:.:.:.:.:.:.:/:.:.:.:.:.:.:ゝ /:.:.:.:.:.:ゝ:.:.:.:.:.｀.:.- <br> ⊂⊃ ∩ /7 ⊂⊃ <br> ∩∩ ∩ l l// ∩∩ ∩ <br> ∪l l＿∩∪ / / ∪l l＿∩∪ <br> └― ┘ 丶ﾆﾆ⊃ └― ┘ <>