>>32
英語の勉強に使ってるので、英語字幕は当然だしてるよ。
英語字幕＋字幕＋機械翻訳の３つが同時に出せる。
そして、機械翻訳出してるのは、元の英文の意味を知るため。

見るときは以下の順で内容を確認する感じ。
ヒアリング→英語字幕→機械翻訳→字幕→吹き替え
吹き替えが一番元の英語に近いので参考になるが、音声に切り替え無いといけないので面倒。だから最後。

吹き替えだって意訳はあるけどね。
否定と肯定がひっくり返ってるのとか。
I have no idea.とか日本語でそういう表現ないからね。