>>71
それ逆じゃね？
役者の声を消して薄っぺらい声優の声かぶせてるんだから
全然別の作品になってる
それに比べれば訳の省略なんて些細なこと、ストーリーに影響出るほどじゃない

さらに言うなら吹き替えは多言語の場合に対応できなくて、ひどいことになるから
トータルでは訳の正確さもどっちもどっちだよ