>>74
情報伝達率は、吹き替え70%、字幕50%
（意訳されたら50%になるとした場合の数字）

字幕：会話文で50%消されたもの+画面をよく見れない
吹替：会話文で30%消されたもの+別人が喋ってる

どっちが好きかだけ。

あと、ストーリーに影響ないというのはそうだけど、それってあらすじのことか？
だとすれば吹き替えの別人もあらすじに影響ないぞ？w
反論的に何か変だぞ、それ。

訳の正確さがどっちもどっちとか、ありえないな。
上にもたくさん比較出てるけど、ほんと数分おきに「これ省略すると話の意味変わるだろ」ってのが出てくるよ。
比べたことないんでしょ？