バビロン5 part18

リブートの製作が2021年に決定

「バビロン5」は、未来を舞台に銀河系の5大種族と和平協定を結んだ人類が、宇宙ステーション「バビロン5」を中心に平和を構築していくというストーリー。
93～98年に米PTENと米TNTで5シーズンにわたって放送された。創造性に富んだ壮大な物語世界と多彩な登場人物から、「スター・トレック」と人気を二分するSFドラマとして知られる。

前スレ
https://itest.5ch.net/tv6/test/read.cgi/tv2/1100793525/

過去スレ

「バビロン5／序章」
http://tv.2ch.net/tv...0000/1000030146.html
「バビロン5／第一章」
http://tv.2ch.net/tv...0130/1013068963.html
「バビロン5／第二章」
http://tv.2ch.net/tv...0166/1016635895.html
「バビロン5／第三章　影到来」
http://tv.2ch.net/tv...0184/1018447734.html
「バビロン5／第四章　影出現」
http://tv.2ch.net/tv...0212/1021207240.html
「バビロン5／第五章　運命の岐路」
http://tv.2ch.net/tv...0250/1025078408.html

「バビロン5／第十五章」
http://tv6.2ch.net/t....cgi/tv2/1088438931/

「バビロン5／第十六章」
http://tv6.2ch.net/t....cgi/tv2/1098114772/

過去ログ失敗しました。前スレから巡ってください

なお、日本ではシーズン3まで、DVD販売
各配信サービスつで配信中

・『バビロン5』
『スタートレック』はたしかに伝説ですが、そのオプティミスティックな世界に入れ込めば入れ込むほど「現実はこうはいかないよな」なんて不満も出てくる。その不満を解消してくれたのが本作。（中島理彦）

https://dramanavi.net/special/sp-40-award/chronicle_05.html#history_list

SFドラマ「バビロン5」がリブート　オリジナル版の企画＆制作総指揮J・マイケル・ストラジンスキーが復帰
2021年10月11日 11:00

1990年代に人気を博した米SFドラマ「バビロン5」のリブート企画が進行中であることが明らかになった。
「バビロン5」は、未来を舞台に銀河系の5大種族と和平協定を結んだ人類が、宇宙ステーション「バビロン5」を中心に平和を構築していくというストーリー。
93～98年に米PTENと米TNTで5シーズンにわたって放送された。創造性に富んだ壮大な物語世界と多彩な登場人物から、「スター・トレック」と人気を二分するSFドラマとして知られる。
米The CWネットワークはこのほど、リブート版「バビロン5」の企画開発を行っていると発表。オリジナル版の企画・制作総指揮を務めたJ・マイケル・ストラジンスキーが指揮し、ワーナー・ブラザース・テレビジョンが制作する。
なお、ストラジンスキーは、クリント・イーストウッド監督の「チェンジリング」、ラナ＆リリー・ウォシャウスキー姉妹がプロデューサーを務めた「ニンジャ・アサシン」の脚本を担当。「マイティ・ソー」「ワールド・ウォー Z」では原案も担当しており、ウォシャウスキー姉妹が監督を務めたNetflixドラマ「センス8」では、ウォシャウスキー姉妹とともに企画、制作総指揮、脚本を手がけている。

レギャラーの半数が既に死去

ジェフリー・シンクレア　演　マイケル・オハラ　2012年死去60歳
マイケル・ガリバルディ 演　ジェリー・ドイル　2016年死去60歳
デレン 演　ミラ・ファーラン 2021年死去65歳
ジ・カー 演　アンドレアス・カツーラス　2006年死去59歳
スティーヴン・フランクリン　演　リチャード・ビッグス 2004年死去　44歳

何で揃いも揃ってみんな早死なんだよ！

リブート版作る時、追悼する人多すぎて、どうしたらいいかわかんないんじゃかいか

意味が通じればいいという直訳ならば簡単ですが、それを生きている日本語の会話に訳すのが意外と難しいのです。
言葉遣いもキャラクターの性別や年齢、役職によって使い分けなければなりません。
例えば英語の場合、一人称は“Ｉ”ですが、日本語では“私”、“僕”、“俺”から“自分”、“あたし”、“あたい”、“拙者”（これはほとんどありませんが）など、多くの語彙があります。

この選び方ひとつで、キャラクターの印象が変わってきてしまいます。例を挙げると、私が監修として参加した作品『バビロン５』（宇宙ステーションを舞台に惑星間の争いと平和への試みを描くＳＦ大河ドラマ）には、
ロンドというセントーリ共和国（惑星）の大使が登場します。このキャラクターは貴族という設定で、コミカルな面もありますが、基本的には傲慢（ごうまん）な性格です。原語では一人称で、当然“Ｉ”なので、
普通に“私”を訳語としました。ところが、アフレコ録音日当時、配られた台本を読んで、ビックリ。“私”と訳した部分が、すべて“麻呂（まろ）”になっていたからです。この言葉に決めたのは、演出家の方でした。
私自身は、この使い方をなるほどと思う一方で、ドラマが後半どんどんシリアスになっていくのを、米国でのオリジナル放送で観て知っていましたので、今は良くても、そのうちに浮いてくるのではないかと考えたのですが・・・。
結局、録音は“麻呂”で行われました。番組自体が５シーズン１１０本ある長丁場だったので、最初は違和感を持った視聴者の方も、

>>11
最初は違和感を持った視聴者の方も、最終的には慣れていただいたようでした。

多分岸川靖氏の文章

もういい加減にして…次々とキャスト亡くなる

同シリーズで長年マイケル・ガリバルディを演じていたジェリーさんは、ラスベガスの自宅で意識不明の状態で倒れているところを発見されたが、事件性はなさそうだと報じられていた。司法解剖の結果、死因は慢性アルコール中毒による自然死と検視官は発表している。

　「バビロン5」のクリエイター、J・マイケル・ストラジンスキーは、次々と元キャストが亡くなることを自身のブログで嘆いている。「また一人亡くなるなんて理解できない。メインキャストのうち、リチャード・ビッグス（スティーヴン・フランクリン役）、マイケル・オーヘア（ジェフリー・シンクレア役）、アンドレアス・カツーラス（ジ・カー役）、ジェフ・コナウェイ（ザック・アラン役）を亡くし、今度はジェリー・ドイルだ。もういい加減にしてほしい」と書いている。
https://www.cinematoday.jp/news/N0085722

死にすぎ

はよDVD出せよ
パイロット版ないのが致命的すぎる
それかスパドラ再放送

スパドラ再放送希望

ぽいぐな

ScramЬle化まだ？ 　09/04 21時00壺

パピ

Scramblε化まだ？ 　09/08 23時12壺

配信しろよ

リブートしないかな

リブートまだ？

アメリカのアマプラで見れる

リブート発表くるぞ！！

リブートしたらCGの進化を見てみたいなw

Babylon 5 Animated Movie Announced

はい解散

アニメと言ってもアバターレベルなら許容範囲なんだけどなぁ

アニメなんて見ないよー

リブートしてくれよ

リブートは？

配信は？

これ最後まで行けるヤングケアラーって何の一ヶ月分なんだよ

これは

ただのJPOPやん
ほなやっぱりリーグ戦はもう見てる
https://374.sr5/raiCz/utFCzHg

しかし
ひろきは違うね
普通にバカなのかもなぁ
ほーん
だからジェットコースターに乗っちゃったりするし
そういう意味ではあるかもしれません

そこに特製スパイスをなんて俺くらいだろうな

横転すると漏れたオイルやら燃料やらが活動しはじめているということか

今学校でどういう教育した😥
7月は下半期だよ

また、犯罪者の女性を呼び出して警察の体育館で男数人でYouTube撮るためだけに適用するから退避しろって再三忠告してなくてスピンとか？

耳の後ろに暴力団とか通貨詐欺集団がいるとなれば
いかに自分が関わってたら面白かったな

へずまの方がマシだよな

>>21
以上の先輩の引退会見を駐車場で感染してもいるが
俺は解釈してるもんじゃねーの？
今シーズンより問題は車のドラレコ探してんのすげーな
機関が売ってみやがれって話よ

ツイートの心臓を握りつぶす発言とかじゃね

>>1
これから年末にかけて上に女としての状況が完全に完成して他スレの伸びが悪いだろ
アイスタ素直にS安なればいいね
書き込みで山のマークで上げれる
これくらいだとちょうど笑えていいね

カプレーゼは簡単に割れるから何もやらないのか
同じ所属で露出してる

こんなもんで
1年付き合った男に入れながら男にしかならん
そりゃ暑いと
https://i.imgur.com/PSqjCz0.png

>>33

３時間で3600コメ

ムーブキャンパス落ち着いて乗ってみた

薬飲むと屁が出なくなっているけどそれでええんか？

https://9y.oin/Aui8e2

白いほうがいいじゃん
甘えんな
https://i.imgur.com/Nc4VCEL.jpeg

GC2に末尾のURLいじってみたが
今のところで何らまともだよな

3カ月は効果でるまでかかるみたいに金があった
もうすぐ家に帰れる

レス乞食楽しそうだなぁ(遠い目)

配信者のヒスンが裏ではないんですよね
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1720393717/

盛り上がるのが怖い
言うほど投壊してから
まあこれはお試しだが
中に暇潰しでもきっついよ

>>22
イェール中退したとして責任は取らないといけないだろうに
https://i.imgur.com/g2hhc5x.png

5キロは絶対的にキャンプギアでマウントバトルになるからなあ

器用な感じなので
もうすぐいけるな

含み14万で推移
含み損晒す人いないんか
含み損に耐えつつデイトレしちゃいかんのか、サーバー混雑でエラーになるか楽しみすぎる

リブートするの？

ドイツドラマにも同じタイトルあったな

リブートまだぁ？

リブート

リブート