★☆博多弁で喋りまくるスレ☆★

ホークスやら、イベントやら、何でん良かけん、博多弁で書き込んでつかわさい。雑談で良かけん、博多弁ば使うちゃーよっちゅうもんは何でん書いてんしゃい。

博多弁ば守ることは言語学的に重要です。博多弁は、ユネスコに絶滅の危惧さるる言語に指定されとります。できるしこ博多弁ば書き込んでつかわさい。
ここで書いたことを元に、現代の博多弁についての論文ば書くつもりですけんが、ご理解願います。

神戸市の東、芦屋西宮の知的障害者施設で未成年利用者に性的な行為をして淫行条例で逮捕された三田谷学園元職員の堂垣直人(西宮市老松町)は、結局どういう罪になったの？
被害者家族のケアを芦屋市役所と兵庫県警はちゃんとやったのか？
差別や虐待は環境を選べない子供には関係ない。

http://www.youtube.com/watch?v=JxMzW3ZlV4g&;sns=em

すすみのおそかね

消防署内の盗撮で懲戒免職　（福岡県）
[ 12/5 18:31 福岡放送]

福岡市消防局は５日、消防署の女性更衣室で盗撮したとして

博多消防署救急隊員、笹村晋哉消防副士長（３０）を懲戒免職処分にしたと発表しました。

福岡市職員の処分は今年度で４人目です。
福岡市消防局によりますと笹村副士長はことし８月、勤務中に２度にわたり、消防署の女子更衣室に小型カメラを設置したものです。
シャワー室の脱衣所に向けられたカメラを女性職員が発見しました。

笹村副士長はカギ置き場から取り出した更衣室のカギを使って侵入したことを認めていて「職場の女性の裸を映したかった」と話しています。

また笹村副士長は消防局の調査に対し、ＪＲ博多駅構内や地下鉄車内などでも女性のスカートの中を盗撮したと話しているということです。

http://www.news24.jp/nnn/news8644724.html

しゃーしかったいばかちん
おいちゃんからくらさっれっぞ

>>57
しぇからしかったい、このバカチンが！
おいしゃんからくらさるうぞ！

福岡は韓国
これ定説

なんやにだ くらすにだ

博多名物と言えば、

飲酒運転かな。

「ばい」「たい」とか使う？
博多でよくお仕事するけど、リアルでそういう言葉を
使っている人に出会ったことがない

「けん」はよく聞くけどね。

>>64
やらないか

「たい」って結局どういう意味なんだ？

>>66
◯◯ですね。
が、近いかね〜。

たい　←　たり　←　とあり
今日は人の上たりと言へども明日は我が身の上たるべし（平家物語）
＝ありゃ他人事たい知らんわ、とか言いよったら、明日は我が身たいねぇほんなこつ恐ろしかぁ

ばい　←　わい　←　わ　←　は
おのれに印可を譲る事ならぬわい（歌舞伎・幼稚児敵討）
＝きさんに許し状ば渡しちゃならんとばいねぇしぇからしかぁ

皆さんありがとうございました
語源は目から鱗でした

近畿方言にあてはめれば
ねん＝たい
わい＝ばい、に近いのだろうか。

>>71
逐一の対応はせえへんけど、「ばい」は「〜わ」やろね
「わい」なんて言わんし

〜ですわ → 〜ですばい、ということかな。
響きというか印象が全然違うので面白い。

「たい」が謎。「ねん」に近いということでよろしい？

>>71
現代の博多人は「わい」と言わなくても、全国各地に「わい」は残っている。
昔は博多でもどこでも使っていたと考えれらる。

>>73
「たい」が謎って、古文の「たり」を勉強しなさい。
関西弁の「ねん」は「のや」が訛ったもの。
　〜のじゃ→〜のや→〜ねや→〜ねん

完了・存続・並列と書いてあった。「たり」
〜した、〜してしまった＝完了
〜てある、〜ている＝存続

その一方で「断定のたり」というのも存在しており、
断定のたりを適用するならば
○○ですたい＝○○ですよ、○○ですね（断定）
の意味で、こちらのほうがシックリくるかなぁ・・

ばってんくさ、は博多弁？

コラーゲンゼリーの女社長がCMで使っていたが、
彼女はもともと博多の人ではないらしい・・

コラーゲンゼリーは�活､しとーとの製品
福岡の会社で社名にも博多弁を使っているくらいだからCMにも使うのは当然だろう
CMはドキュメンタリーじゃないのだから、社長が演技くらいする

株式会社・愛しとーと、なのか・・
なるほど。

友達が「愛しとーよ」のほうが正しいと言っていた。
でも女社長は確かに「愛しとーと、ジュテーム」と
言っている。もしかして男言葉、女言葉、の違い？

「愛しとーと」だと「愛してるの」になるんじゃないの？

愛しとーと：疑問文
愛しとーよ：肯定文

この違いでしょうか。
つまり「愛しとーと」の後には「？」がつくかな。

語尾「と」は、疑問文でも肯定文でも使えるはず。

「と」は体言化語尾
動詞の後ろについて名詞化させる働きをする
共通語では「の」に当たる
　博多弁　する+と＝すること、するもの
（共通語）する+の＝すること、するもの
‥するが好き、とは日本語で言えないが、‥するとが好き（‥するのが好き）は言える

なんばしようとか（なにをしてるのか）、の「か」を省略した言い方の疑問形もある
なんばしようと？（なにをしてるの？）

分かりやすい。ありがとう。

愛しとーと＝愛していること、かな。
あれ、意味が分からなくなってきた…

愛しとうとよ（＝愛してるのよ）
最後の「よ」を略した言い方ではないか
愛しとうと＝愛してるの

愛しとうとよ＝女言葉？
愛しとうと＝男言葉？
でも、あの女社長は「愛しとうと」と言っていた。

なんか「とう」の部分が神戸弁のように思えたきた…
もしや博多弁で、雨が降ってる→雨が降っとう、かな？
神戸弁が博多に飛び火（もしくは逆）したのだろうか。

「しよる」が「しよう」、「しとる」が「しとう」になるのだろう
大分では「何しよん」があるし、大阪では「何しとん」がある
どこでも、ちゃんと発音するのが崩れてゆく事はよくある

>>86
京阪は「しとる」を見下げに用いるからまた話が違う
神戸や播州なら「何しとん」の例として最適
尤も最近の大阪人は西日本の影響で「しとる」を常用するように変化しつつあるから当たらずも遠からずなんだが

音韻の事を言っているのであって、見下げるとか何とかの意味の事を言っているのではない

神戸では「愛しとうよ」は言うし
愛するという単語は照れくさいので
「好いとう」の場合も多いかな。
これは大阪ではまず言わないと思う。
そんな訳で、神戸（播州も）と博多は
何らかの関わりがありそうな気がする…

いいや、他所の影響という程でもなく博多での自律的な音韻変化の希ガス

嵯峨根

さすが！韓国人ですね！お見事ｗ関門海峡渡り本州には跨がないでくださいね！

「‥をまたぐ」、「‥にまたがる」は聞くが、「‥にまたぐ、‥にはまたがない」っちゅう日本語を使うのは外国人だからか

「よかろうもん」

これはどういう意味でしょうか。
いいじゃないか！と責めるような感じなのか、
いいんじゃないかな、と優しく言う感じなのか、
ニュアンスがよく分からない。

チョンが何か書いている
日本語で書けよ！いずれにしても福岡は石投げればチョンかエッタに当たるとは
マジだったよ

関西以外の人が喋る関西弁にくさ、関西の人ってバリ厳しいって聞くっちゃけど、九州の人も似たごたる事ってなか？
俺はコンサートとかで、「福岡の皆さんが大好きとバイ」とか微妙に間違って客を煽って来たら、外タレが「皆さんを愛してます」等と日本語で言う時以上に実はしらけとおぜ(笑)
ばってん、九州人は優しいけんくさ「うぉー!」やら「イェー！」やらで熱く返しちぁーけんな！
そげんせな、折角言いよんしゃーけん、かわいそかろうが(笑)

不愉快な事を言う奴だなあ

明日は山笠のクライマックスですね。

オレハングル語分からないから何書いてあるのかさっぱり
悪いけれど日本語にしてくんねぇかなｗ

>>99
あなたどこの人？というかどこの言葉？
意地悪ではなく、純粋に知りたい。

「悪いけれど」→私なら「悪いけど」
「くんねぇかな」→私なら「くれないかな」

君達が大きくコンプレックス抱いている都市さ

ニダッペ訛りトーホグ土人、つまり関東人ｗ

広島弁が最も崇高な言葉

広島も福岡もいっしょ無能都市ｗ

原爆が福岡に落とされていたら復興できなかっただろうな。
最初は小倉に落とそうとしていたのだから。
長崎の原爆は広島よりもショボいし。

広島だからこそ復興できた。

福岡はちょん

〜と？　という言葉は、男女ともに色気を感じる。

なーん言いようとや？と なんか使うもんおらんばい あれやろ？すいとーとー
かー きもか すいとーばーい
もう死ねチョンブラク福岡ンコク

やはり、語尾の「と」が色っぽいな

死ね

〜くさ

ネット標準語「する訳ないだろ草」

弁「〜しとうくさ」　「〜ばってんくさ」

意味は違うぜ！

くさ、の使い方は難しいね。

>>105
小倉と博多は違うぞ

一緒にするな、という感じかな。

昔は現・北九州市（小倉を含む）が福岡の中心だったのにね。

長崎弁でもよか？
細部の違いはあるかもしれんとけど、基本的には近かかと思うっちゃけど

大歓迎です。

おいの住んどっ所は久留米弁と博多弁と佐賀弁が3:2:1で混じっとる。
太刀洗や田主丸のやつは「じゃろ」ち言うばってん、こっちでは殆ど言わんね。
山口とか北九州の言葉んごつね、「じゃ」っち。近いのによーわからん。
博多ん方は語彙は結構似とるけどイントネーションが違うけん、久留米から来たやつはイントネーションで直ぐ分かっとぜ!!
佐賀は博多より近いはずなのに言葉がいっちょん分からん。「げな」が通じんげな。あと「ぼっこん広か」「弁当のづっ」ち言い方ががーば面白か。
こっちでは「がば」も「ばり」も両方言う。驚き具合では「うまい→ばりうまい→がばうまい」っていう感じで使い分けとる。
距離に対しては「ぎゃん」も使う(え、徒歩20分?ぎゃん行くと!?)。

ネットで関西弁が使われるのがうざいと言われるとつい憤慨してしまうが、
>>117を見るとその気持ちも分からんでもないな

>>117
福岡県内でも、「ぎゃん」って使う所が有るっちゃね、
知らんかった、熊本だけかと思いよった。ｗ

>>115
自分は博多弁の地域なんやけど、佐世保に行った時にビックリした、
博多弁そっくり！特にアクセント、
長崎市に行った時は、博多弁と結構違うなと感じよったけん、
ほんっと！ビックラこいたとよ！

その「感じよった」の「よった」はどういう意味なのですか？

>>121
「〜しよった」＝「〜していた」です、
ですので、「感じよった」＝「感じていた」です。

緊急地震速報の鳴って、叩き起こされたけん、
その後いっちょん眠れんで、こげな時間になってしもうた、
今から眠れたとしてから、起きると何時になるっちゃろうか？（汗）、
折角の休日やったとに、やおいかんね。ｗ

>>121
ちなみに、
>122は過去形、
>123は現在進行形です。ｗ

>>122
ありがとう。関西エリアですと、
助動詞「〜よる「〜よった」は侮蔑に近い意味合いが出てきてしまうので、
あら…と思いました。共通語でいえば「〜しやがった」のようなニュアンス
でしょうか。（例）泥棒が入りよった、生意気な事ぬかしよった、等

九州では決して悪意のない意味なのですね。
子供の頃、九州から引っ越しして転校してきた子がおって、その子に
「もうメシ食べよったと？」と聞かれて驚いたことがあります。

※ただし関西エリアの中でも播州は違うようです。

>>126
その通りです。
正確には助動詞及び本動詞「おる」ですね。「よる」や「とる」はあくまでも穏便形です。
京阪地方ではニュートラルな助動詞及び本動詞「いる」との対立を成す概念になっています。

>>126
そうなんですね、ちょっとビックリです、
関西に行った時には、気を付けます。ｗ

>>128
最近の関西では無自覚な言葉の乱れが横行しており、特に大阪では「てる」・「いる」の代わりに無闇に「とる」・「おる」を濫発する人間が大量発生しているので、そこまで気をつける必要はありません。
大阪の人間が目上の人（先輩や社長）を主語にして本人の目の前で「とる」を使った時は肝を冷やしました。しかしその事で咎める風潮は既に（少なくとも大阪では）ないようです。
京都では未だに両者の区別がはっきりしていますが、下品で無学な芸人が全国メディアで「とる」を常用するせいで今後の事は分かりません。
ただいくら大阪でも「しよる」と「する」の区別は健在です。

>>129
関西弁、難しいですね、それではひとつ教えて頂けませんか？、
共通語の「もう、ご飯食べていたの？」＝博多弁の「もう、ご飯食べよったと？」、
は、悪意が無い場合、関西弁ではどう表現すれば良いのですか？

>>127
なるほど。ありがとうございます。

>>128
いえいえ、博多弁もいい言葉だと思います。すみません。

>>129
そうですね。トウ・トン・トルの語尾については、元来は兵庫方面（播州）が
メッカだったはずですが、なぜか大阪にも波及しつつあるのが現状です。
仰せの通り芸人さんの影響が大きいかも知れません。
それよりも、博多弁の芸人さんがもっと出てきたら面白いと思います。

>>130
もうご飯食べはりました？
もうご飯食べはったん？

私ならこのように申します。
はる＝敬語のニュアンスを持つ補助動詞となります。
※但し、この「はる」敬語は播州では使われないようです。

>>131
既にご存知かも知れませんが、
博多華丸・大吉、という漫才コンビが面白いですよ、
特に華丸は、Ｔｈｅ博多弁！って感じです。

>>133
はい。博多華丸さん・大吉さん、よくテレビでお姿を拝見します。
もう少し博多弁を前面に押し出しても良いかも知れませんね。

お笑いではないですが、私は吉瀬美智子さんの大ファンです。
朝倉市のご出身とのことですが、博多弁ではないのかな…？
吉瀬さんが博多弁をお話しになったらすごく色っぽいと思う。

>>132
そうなんですね、ありがとうございます、
もう少し知りたい部分が有るので、再度、御教授お願いできますか？

「もうご飯食べはりました？」「もうご飯食べはったん？」は、
現在食事中の場面に出くわした時でも使うのですか？
それとも、他の表現が有るのですか？

もうひとつ、
仲の良い友達同士の会話でも、「もうご飯食べはったん？」になるんですか？
それは、おそらく博多弁では、「もうご飯食べんしゃったと？」になると思うのですが、
「〜しんしゃった」、は目上の方に対して使う言葉なので、
友達同士では、「もうご飯食べんしゃったと？」とは言わないんです、
「もうご飯食べたと？」になるんです。

よろしくお願いします。

>>134
博多華丸・大吉は、地元ではコッテコテの博多弁漫才でしたよ、
東京に進出して、少し博多弁を抑えてますね、
流石に東京では、バッキバキの博多弁は通じないでしょうからね。

吉瀬美智子さん、お綺麗ですよね。
朝倉市は、本来は筑後弁ですね、博多弁とは結構違います、
でも、九州以外の方が聞いたら区別できないかもしれません。

現に私も、大阪弁と河内弁と奈良弁とか、殆ど区別出来ませんから。ｗ

>>135
お食事の最中の表現ではないですね。

あと、仲の良いお友達同士でしたら先程のハル敬語を使う必要が
ないので「もうご飯食うてん？」という感じになりますね。
最後に「か？」をつけることもあります。
女性でしたら標準語のように「もうご飯食べた？」が多数派です。

「〜しんしゃった」、響きの美しい言葉ですね。憧れます。

136です
ごめんなさい、朝倉は、（博多弁+筑後弁）÷2、みたいです。ｗ

>>136
華丸・大吉さん、全国区に進出する前は博多弁だったのですね。
全国区に進出してからの彼らしか知らないので、標準語でコントを
やる人達、というイメージしかありませんでした。

私はよく福岡でお仕事させていただくのですが、なんとなく早口な
印象があります。何か聞かれても最後の「と？」しか聞きとれず、
かなりの率で聞き返してしまいますね。
でも博多弁自体が分からない、ということはないですよ。
細かい言葉のニュアンスは難しいけれど大丈夫です。

>>138
吉瀬美智子さん、篠田麻里子さん、松田聖子さん、等々
もっと福岡の言葉を前面に押し出しても良いと思うのですけどね。

>>137
ありがとうございます、お蔭様で謎が解けました。

やはり関西でも方言が薄れつつあるのですね、博多もそうです、
公園で子供達が、「もー、何やってんだよー！」なんて喋っているのを聞いて、
少し寂しい今日この頃です、やっぱり、「もー、なんしよーとやー！」が良いです。ｗ

137です。答えがゴチャゴチャになってしまいましたね。

食べている最中→「ご飯食うてん？」
食べた後→「ご飯食うた？」「ご飯食べた？」

こんな感じかな私は。失礼しました。

>>141
方言は大切にしていきたいものですね。
関西エリアの中でも和歌山・奈良あたりは保守的な言葉ですが、
神戸あたりではどんどん標準語化が進み、寂しい気がします。

私は福岡の県民性がすごく好きですよ。
博多華丸・大吉さんはまさに福岡のイメージぴったりです。
一歩引くところでは引く、自己主張すべき場所では主張する、
素朴でまっすぐな感じが好かれるのだと思います。

>>142
ありがとうございます。ｗ

>>143
ありがとうございます、
他府県の方から、そう言って頂けると、凄く嬉しいです。

>>142
京都だと「ご飯食うてん？」とはまず言いませんね　個々人の癖でそういう話し方をする人はいるかもしれませんが
「ご飯」と「食う」が共起するのも面白いですし、「てん？」というのも独特な語尾ですね
どちらの方言でしょうか？

京都だったら
普通OR女性風：「ご飯食べてんの？」
下品OR男性風：「飯食うとんのけ？」
って感じでしょうか

あとは「食べてるん？」もありますね

「てるん」と「てんの」は音便の起こり方の違いだけで明確な差はありません
好きな方をお使いください

>>146
当方は、大阪市内／神戸市内で育ちました。
「てん？」は確かに大阪独特なのかも知れませんね。
やはり京都の言葉のほうが品があって羨ましいです。

眠れんば〜い！なしかいな？

勝ったばーい

ごぼ天うどんば、食いとーなってきた。

こげな時間に食ってしもた、ま〜た太るっちゃろうな〜・・・・

明日も仕事の有るとに、こげな時間まで起きとる！どげんするとですか！

なんか、ゾッキー君達がしゃーしーっちゃけど・・・・・