公式日本語訳すごくいいと思うけどなあ
そもそも発売前にサンズの一人称で荒れたのも謎だったわ
実際プレイしてみたらオイラと俺の使い分けがルートや場面によって違ってなるほどって思ったし
Tobyがこれを公式として出してる訳だし実際プレイすれば作品に合ってて良い訳だったと思えたぞ