【DSP】Dyson Sphere Program part13

!extend:checked:vvvvv:1000:512
↑コピペして3行以上にしてスレ立て

Steamでアーリーアクセス販売中 \2,050
https://store.steampowered.com/app/1366540/Dyson_Sphere_Program/

■前スレ
【DSP】Dyson Sphere Program part12
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1709991589/

■関連サイト
Dyson Sphere Program JP Wiki
https://wikiwiki.jp/dsp/
日本語化の方法
https://wikiwiki.jp/dsp/非公式日本語化
Discord日本人コミュニティ
https://discord.gg/paFFFF8r6Y


次スレは>>950が立てること。
立てられない人が>>950踏まないこと。

次スレを立てるときは冒頭に !extend:checked:vvvvv:1000:512 を1行加えてください
-
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

>>231
そのへんは中国の開発チームだからっていうのはあるかもしれない。
中国語は日本語よりもさらに短くなるからな…英語との対比で文字列の長さが3倍くらい違ってた。

星系外に進出してレア資源の活用を始めたんだけどグラフェンも有機結晶もカーボンナノチューブもショートカットで用意し出来るし水素もガス惑星から調達するのが圧倒的に早いってことは最終的な原油の需要って情報マトリクス用の粒子ブロードバンド用のプラスチック用の石油しかないのか？

その石油も水素と石炭混ぜれば比較的ゆるい立地条件で無限に増やせるので……

原油は単純化すれば粒子ブロードバンド以外には使わなくできるね。
プラズマ精製→改質精製なら水素が出なくなる。台数1.33倍で速度1.5倍。
水素＋炭素で改質生成すれば原油不要にはできるけど、原油は一応無限なのと、精製速度がね…
VU上げまくると原油もドバドバ出てくるからねぇ…

何度かクリアしてから初めからスタートを繰り返して思ったのはダークフォグ邪魔でしょうがないってこと
よさそうな資源分布の星系見つけたと思ったらデカい巣があってうんざりするし巣の脅威レベル上がって惑星爆撃されたくないからダイソンスフィア建設が億劫になるし惑星守ろうと思うとシールドに大量の電力使うし大規模建築に夢中になってたらいつの間にか開発済み星系に種が定着しちゃうし
達成感とか緊張感とかよりも煩わしさが勝るから今は最初からなしにしてるわ

このゲームUIもだけど操作性クソ悪いな
factoioやったあとだから特に

養殖出来なくなって高次建築物と最後の燃料棒が製造不可にならないかい？

良さげな星系見つけたら先にダークフォグを巣を含めて全滅させてから開発という手もある
自分は星団の前線基地を外周惑星から順に叩いて中継基地を"帰還"にさせ最後に巣を破壊する
短距離ワープ使って急いでやると巣は星に艦隊派遣をしてこない

ポイントは
・前線基地の中継基地破壊は巣のレベルが直接上がってしまうので埋め立てて意図的に帰還させる
・最後の仕上げの巣の破壊は宇宙艦隊の中継基地も攻撃のチェックボックスをONにして帰還途中の中継基地も纏めて破壊
・連続戦闘になるのでエネルギーの容量もある程度必要

地上部隊と宇宙艦隊は500機までストック出来るので小さい生産ラインは作っても損はない
宇宙艦隊はZキーで戦闘モードにして左CTRLキーを押しながらドラッグすると自機より数千m-2AU前に布陣させれるので高みの見物が可能

種の到着に言及してるから巣の破壊自体は成功してるっぽいね
種の到着のアラーム音声は設定から音声2に変更して重要な警告として運用してる
種の破壊もワープ中の最低速度が7000m/s以下ならワープ解除しなくても艦隊の自動展開、種の破壊が可能

これらはクリア後の小ネタだから大して役には立たないかもしれないがご参考までに

ダークフォグはとりあえず強行軍でシールドを起きながら地上を殲滅→宇宙をコアだけ残して輸送機を全滅、っていうのをやれば二度と再起しないから便利。
養殖するなら一部だけシールドの穴を開けてそこに誘導してチクチクかな。DF工場用の素材とか黄色いアレ欲しいからねぇ。
なお、1つの宇宙の巣に対して地上基地は1惑星で7個まで、全惑星で9個までっぽい。

養殖は巣が2つ出来る系でするのがオススメ

設定で巣の密度3倍にしたらブラックホールは巣が6個できるらしいけど、そうなるとたった一つの惑星に42個も地上基地出来るんだろうか？
ギッチギチになりそう…

宇宙船数機あれば地表で展開してリレー倒してから後で地上巣のエネルギー尽きたところを処理するだし
そこまで開拓の邪魔には感じないな
海洋惑星とか透明な氷とかに巣の形した地形残るのは嫌

地表での宇宙船展開強いよね
まあイカロスがいる星でしかできないからあれぐらいやってくれないと困るけど

ちょっと前に、軌道が割と近距離に宇宙の巣がある惑星で宇宙に艦隊飛ばしたままトイレ行ってたら、いつの間にか宇宙の巣が無くなってた(コア破壊になってた)ことが有ったな…
しばらく何が起きたか理解できんかった。

地上から宇宙戦見るのいいよね
イカロス「おーやっとるやっとる」て感じで

デストロイヤーとかをじっくりと見られるのも良いよね。
意外と細かくデザインされてたりするし…

水平線から上ってくる霞がかったデストロイヤーのかっこよさは異常

なんとなく3000％で始めて頑張って2000時間くらいやったけど石炭だけは足りなくなると思って大事に使ってきたけど使いきる前に秋田

VU無限研究できる段階になると資源量ってあまり気にならなくなるからねぇ。
無限研究できるようになってからすぐに上げすぎると、泣く泣く資源を埋めることに…

5chこっちに移ったけど人少ないな…

ドメイン(家の表札の表記)が変わっただけで内部的なサーバー自体は変わってないよ
でも今回の騒動で対応できないおぢ達は大量に減ったね
また数カ月かけて戻していくのでは

まあ自分も悩んだけど、URLのドメイン書き換えだけで行けるかな？→あ、行けたってレベルだし。

専ブラが勝手に対応してくれたら書き換えできない人でも利用できるようになるしな

twinkleは設定変えれば読み込みはできてたけど書き込みができなかったのが昨日ようやく直ったぜ

『朝鮮人は日本の権力者、いま日本を支配しているのは朝鮮人』
戦後から今日まで日本はアメリカの占領政策により、朝鮮人を利用した日本の隷属化を受け続けている
もはや日本人に成りすました朝鮮人が日本の支配層なのだ　
今や朝鮮人は差別する「権力者」であって日本人は差別され抑圧されているのである　帰化朝鮮系に「差別」と言わせるな、日本人の側が
「差別」するなと言い返せ　反転攻勢、日本人が帰化朝鮮家系の人間を責めていこう
戦後日本は帰化朝鮮家系の人間によって支配され、それによって大韓民国と北朝鮮に侵略行為を受けている
帰化朝鮮家系の人間がやっていることは日本人を対象にした迫害であり「民族浄化、ジェノサイド」だ

帰化系の人間のみで徒党を組み「日本人」になりすまし新聞、出版社、司法、テレビ局、NHK、作家、芸能人、起業家、大学教授に
成りおおせ日本人を「排除」している　これは明白な「差別」である
朝鮮帰化系人こそ今の日本の体制の人間であり、従属を強いられているのは「日本人」の方である

まずやるべきは「政治家に立候補する時、外国の家系の人間か否かを公表する」を立法化しよう
国際的にも一般的で、アメリカでも何系かはすべて明らかにされている
そうなると帰化朝鮮家系の人間に支配されたメディアは差別だと言うだろう、しかし現段階でも与野党問わず多くの政治家が朝鮮帰化系人だ
暴動を起こさなければならないのは「日本人の側」だ、「主権の侵害」どころ
ではない、「日本国国家」を乗っ取られているのだ

日本は堂々と「何系日本人」であるかを確認できる社会にすること、ないしは名前で判別できるようにすること
朝鮮帰化系人だと隠し政治家、報道関係者、会社の上司、音楽家、裁判官、企業のトップ、公務員に居座ることを許さない社会にしよう
芸能人、アナウンサー、コメンテーター、五輪代表含むスポーツ選手に日本人はほぼ皆無、『朝鮮帰化系人』だ、日本人じゃない
左翼を名乗る朝鮮系が差別だと日本の体制を批判しているが、その体制はもはや奴ら朝鮮帰化系人のものであって国家の乗っ取り行為に他ならない

アメリカ人による朝鮮系を使った日本国の隷属と、朝鮮帰化系人による日本人を対象とした「民族浄化」が行われていることを
現在のアメリカ人は知らない、アメリカにこの事実を広めていこう

2Mhash/s目指してるけどなかなか厳しいなぁ。
1Mhash/sは割と楽に行けたんだけど。

公式日本語くるんだ
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20260409-435745/

ようやくだな

ちょっと日本語勉強してくる

>本作における目標は、スーパーAIである「CentreBrain」稼働のためのエネルギー供給だ。

まったく記憶にないセンターブレインさん

どちら様……？？

ついに公式な日本語化が来るか。以前のReddit見てたらボイスの声優も決まってたな。
センターブレインさんはオープニングと目標達成の所くらいでしか見ないからねぇ…

これ「飛行モード」とか「航行モード」とか頻繁に聞かされる感じ？

設定→オーディオの中にある項目で、種類別で音量を変えたり特定のセリフを消したりできるよ。
セリフも各種2パターンくらいあった気がする。

引力マトリクスwwwwwww駄目でしょ

遂に公式日本語化が行われたと聞いて数年ぶりに来て見た訳だけど翻訳具合はどんな感じなの？

なんかプロローグがちゃんとしてる！　ファイアシードってなんだ？

日本語化になったし記念に最初から始めようかと思ってしまう
結局序盤で頑張っているときが一番面白いまであるし

時々電網とか主網とか中国語っぽい単語が出て来る（ナレもしゅもうとかでんもうって読んでる）以外はかなりよく出来てるわ
少し前までsatisfactoryやってたから資源無限にしてやり直してる

安定のガバ翻訳が楽しめるぞ！やったな！

このゲームって資源無限にしなくても後半困ることってない？

公式ローカライズ来たのか
正直半分諦めてた
日本語化MOD作ってくれてた人も今までありがとう

「鉱脈の利用」っていう項目を研究すればするほど採掘スピードと採掘量があがるのでそこまで気にしなくてもいいと思う。

>>271
ガバ翻訳を揶揄ったガバ書き込み？

>>274
どういうこと？

>>273
ありがとう！

ゲームクリアまで進めても最初の惑星のスタート地点周辺などの埋蔵量が少ないところの資源がなくなるかなって程度

日本語音声が追加されたのはいいな

鉱脈の利用(VeinsUtilization)が無限研究手前程度でも、よほど変なプレイと相当な不運が重ならない限り資源不足で積むってことはないかな。
シリコンが少ないとプロセッサを使う場所を考えさせられる必要があるかな？
いやしかし、公式で日本語が来たのは嬉しいけどえらいガバ翻訳だな。コミュニティ版の方を上書きみたいに使いたい気分…

結構な数のアイテムが日本語化modと名称変わってるね

中華視点では日本人漢字使うし意味通るやろってそのままにした単語大体通らないやつ

アイテム名とか地名とかの固有名詞は翻訳の必要無いんだけどな
情報が欲しくて検索する時に、いちいち英語に戻して確認してから検索の
二度手間になりがち

地名はともかくアイテム名は翻訳いる

そういや一時期癒し根翻訳になってた時期あったよな
公式翻訳は大丈夫か？

あれ？前までは資源無限にしてたらサンドボックス同様メタデータ0％になったような気のせいかな？

癒し根は過去ログとか見てると同じやつっぽいんだよなぁ…
公式翻訳は中国語そのままを日本字体にしただけっぽい単語がいっぱいだが、まああれよりはマシかと。読めてしまうんだよね…

https://i.imgur.com/3OpjNeE.png

どゆこと？
整った牧場が作りやすくなるとか？

極地にうまいこと誘導して砲台で取り囲めばきれいな牧場が作れるし、
それをランダム期待じゃなくてある程度制御して作りやすくなるんだろうね。
しかし開発陣、車両系でどれだけ中身更新するのやら…

ここの開発陣は綺麗にまとめてくれるって信頼感があるから・・・

車両システム刷新によってオブジェクトの動きを制御する根幹部分が変わるならmodの多くが動かなくなりそうだな

このゲームって自分でアイテムショートカットを自由に配置できないやつだよね？
できなかったよね？

できなかったはずだよな…

MODのRebindBuildBarでいちおうビルドバーのアイテムを自由に割り当て直すことができるけど

前提MODも入れてるけどちゃんと動かないな
代替品探してみるか

あと知ってるMODはBuildBarToolくらいかなぁ

BuildBarToolもやってみたけどダメだったよ・・・
作者が更新してくれることを祈ってるぜ

公式日本語化のせいでMOD使えなくなったらいやだな
日本の翻訳プロはゲームの事も詳しい精鋭だから続けてくれるなら英語音声で続けるわ
機械翻訳でやっつけ仕事する海外開発の日本語化なんてマジで糞だし別ゲーだけどそれで日本語化MODなくなって泣いた

インディ開発からするとそういうことを平気で言っちゃうほうがマジで糞だよ

ちゃんと日本語入力できるとか半角/全角押しちゃってもゲーム動くとかそういうのも大事かなあ

欧米メーカーだとその問題頻発する気がするが
これ２バイト文字文化圏のメーカーだからそのへん楽観視してる
ただ簡体字じゃなくてちゃんと日本語文字対応してくれるのかって不安はあるけども

インディだろうが適当翻訳入れて日本語化済みってされる方が糞じゃない？
steamとかで日本語対応してるゲームだから買って糞翻訳だったらイラっとしないのかな

ここで勝手に愚痴るのはいいけどストアページでローカライズが糞だから低評価つけるとかは止めてくれって思う

お前が翻訳に参加しろって話
公式日本語も日本語化MODも無いゲームなんてザラにあるしそれよりはマシ
厳しい目線の日本人に低評価付けられたく無いから日本語対応しないって話以前話題になってたな

2バイト文字懐かしいな
今はほとんどUTF-8だと思ってたけど、ゲームだと容量削減とかでEUCとかまだ使ってるのかな？

そもそも実際に遊びもせずに、イヤだなとか害悪杞憂勢でしかない。

流石にWinベースでの開発だとEUCは無いかと。Unity使ってるから、最初からUTF-8でしょう。
ほぼ初期から英語と中国語の切り替えだったので、多言語に意外と時間がかかったとは言われることもありますが…
特にラテン語圏に対応するために、少し前からテキスト表示周りの更新を結構してましたからね。

かなり久しぶりにプレイしているんだけどなんか描画が重い
・ゲーム内設定のフレーム上限はオート固定になってる(変更できない？)
・nVidiaアプリでも上限fps90に設定してる
・SteamオーバーレイのFPS表示も90fpsで実行されている
この状態でなんか微妙に描画のカクカク感を感じる、例えば採掘機の上に表示される文字とかキャラクターを移動しながらそれを見るとなんかカクカク見える、しかし表示fpsは90のまま変わらずなので何かがおかしい気がする。

nVidiaアプリで上限設定しないほうがいいのかな？DSPOptimizationsを入れてたのでこれが原因かなと思って外したけど変わらず

試しに上限取っ払ってみてなおるならそれが原因なんじゃない？

どれくらい久しぶりなのかだけど、0.10辺りからだと処理が大量に増えてるから重くはなってるよ。
fpsが変わらずにキャラの動作がカクカクするのはキャラのAIが考え込んでるかららしい(ゲームとしては動いているのでfpsは変わらない)。
かなりマシにはなったみたいだけど、前バージョンだとコンマ数秒間止まってたからなぁ。

>>308
別ゲーと内容間違えた…
DarkFog前からなら重くなったけど、スレッド最適化処理が入ったので軽くなってるはず。
ただし、最適化処理の設定では逆に重くなるのでそれぞれ設定が必要とか。

コアをフルに使えるようにしたんだっけ？

306です、とりあえずnVidiaアプリのDPS.exeに対するfps制限を無しに戻しました。
そのままだと垂直同期解除しないとfps上限までグラボがぶん回ってしまうのでゲーム内設定で解除→ゲーム内fpsを処理可能な限界以下に抑えてみたら結構改善した感じがします(まだちょっと遅延を感じはするけど)
ありがとうございました

このゲームの売りだと思うダイソン球を作り出すととたんにラグくなるうちのPCマジ糞

クラボフル回転は嫌だから俺はいつもアフターバーナーつけてプレイしてるな

ダイソン球は主にノードとフレームとシェルの「数」で重くなるから
同じ大きさのダイソン球でもノード同士の距離をできるだけ長くして数を減らすように心がけるといいよ

量子力学的に、見てない時はダイソン球なんて存在せずただエネルギーの数字増えるたけくらいにしてしまえばいいのにと思う

この手のゲームでは当然なのかもしれんけどゲーム中のオブジェクト全部処理続くんだもんな

そもそもダイソン球の表示消して軽くできなかったっけ？
味気ないとか言われたらそれまでだけど…その場合はたまに空眺める時だけ表示してもらって

ダイソン球消しても裏で処理は続くから重いのは重いんだよな
表示してるままよりはマシになるけど

ダイソン球の表示消せばグラボに対する負荷は大幅に減るからグラボが足りないだけなら解決する

描画よりもセーブデータが急に肥大する方が面倒

思い出せよ、初めてソーラーセイルを打ち出したときの美しさをよ…

>>314
まじで？！
かなりの時間やってたのにそういうの全く理解してなかったよ…

>>321
綺麗すぎて立ち止まって空を眺めてた

>>318
ダイソン球自体の処理時間は詳細で見ても僅かだからなぁ。まあ当然工場とソーターがほとんど。
表示有無で一番変わるのはグラフィック処理。プロファイル見るとどうもGPUへの出力に時間がかかるらしい。
ここはスレッド化であまり高速に出来ない部分…

シンプルなダイソン球にしたら今終盤だけど数％しか使ってない感じで軽い
再開したときサッカーボール型？のやつに細かく三角形作って球体作ったやつはマジで重かったGPUの問題なのかな非表示にしてたんだけど

スフィアのパーツそれぞれが別のオブジェクトでドローコール出しまくってる説

細かく三角形は自分も作ったことあるけど滅茶苦茶重くてFPS60保てなかったな