探検

【サンドボックス】Necesse/ネセス【サバイバル】 ★4

2026/04/22(水) 18:04:04.47ID:eGNURhNL0
!extend:on:vvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvv:1000:512
上の文字列が4行になるよう継ぎ足したうえで次スレを建ててください。


https://store.steampowered.com/app/1169040/Necesse/

内蔵の日本語翻訳にあるクレジットに「Japan 5ch game community」とありますが、本スレは一切関係ありません。特定個人による翻訳です。

日本語wiki
https://wikiwiki.jp/necesse/

※前スレ
【サンドボックス】Necesse 【サバイバル】
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1643397302/
【サンドボックス】Necesse 【サバイバル】 ★2
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1704518360/
【サンドボックス】Necesse/ネセス【サバイバル】 ★3
https://egg.5ch.io/test/read.cgi/game/1719125299/l50
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
2026/04/22(水) 18:12:51.24ID:eGNURhNL0
次スレ修正用リンク
※前スレ
【サンドボックス】Necesse 【サバイバル】
https://egg.5ch.io/test/read.cgi/game/1643397302/
【サンドボックス】Necesse 【サバイバル】 ★2
https://egg.5ch.io/test/read.cgi/game/1704518360/
【サンドボックス】Necesse/ネセス【サバイバル】 ★3
https://egg.5ch.io/test/read.cgi/game/1719125299/
2026/04/22(水) 20:09:57.17ID:xXZ9y6Uy0
スレ立て乙
答え合わせの時間だ
2026/04/23(木) 19:44:44.37ID:l46LuhhZ0
保守要らんのだっけここ
5名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲW 976b-l/3c)
垢版 |
2026/04/23(木) 22:01:09.63ID:Y7lU+EeG0
大丈夫っぽいな。
6名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲW 6deb-Gfy4)
垢版 |
2026/05/12(火) 16:45:14.71ID:zAU5bYmi0
床破壊用の爆弾の入手方法しってるひといる？
2026/05/12(火) 19:03:27.98ID:q6tYA8CJ0
>>6
インベントリにある設備何も使わないクラフトで普通の爆弾から作るんじゃなかったっけ
8名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲW 6deb-Gfy4)
垢版 |
2026/05/12(火) 19:57:55.41ID:zAU5bYmi0
>>7
マジじゃん気付かなかった、ありがとう！
2026/05/15(金) 10:58:29.25ID:3U3bcKUg0
そこにレシピ本があるじゃろ
10名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲW cda2-qft5)
垢版 |
2026/05/15(金) 15:02:56.74ID:cf3fWNZm0
ネセッセ
2026/05/19(火) 07:46:49.73ID:YGDNQkir0
ネックエッセ
2026/05/20(水) 10:37:40.53ID:l882lVre0
ｵｾｯｾ
13名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲW 9122-Axi/)
垢版 |
2026/05/27(水) 15:48:13.10ID:Usob2ESb0
クリエイティブでアイテム出してアイテムコンプとかできたりしない？
残り300くらいなんだが知らんアイテム多すぎて面倒くさすぎる
2026/05/29(金) 21:28:25.64ID:BLQzQHBM0NIKU
ついにクソ訳が正式に採用されてしまった
これでもう逃げられないから覚悟するんだな翻訳くん
15名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲW 8984-nLMF)
垢版 |
2026/05/30(土) 03:34:04.52ID:1Qo2sMWm0
ここで叩かれたのに修整しなかったのか、愚かな
2026/05/30(土) 10:35:09.72ID:Y+nmpDPY0
逆に言えば開発にお気持ち表明すれば動いてくれる可能性があったりなかったりするのか？
17名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲW b1e5-uBtn)
垢版 |
2026/05/30(土) 11:00:28.55ID:E2kPaVnH0
開発にとっては何もしない有象無象よりクソ翻訳でも作ってくれる方がありがたいに決まってるからなあ
せめて代替を用意しないと発言権すらない
2026/05/30(土) 11:35:34.45ID:VejgtYzZ0
翻訳そのまま採用されているわけではなくね？
パルワ関連だけ露骨に未翻訳状態になっているから開発側で内容を確認した上での措置だろうし
パルワおじさんも炎上ネタが無くなって寂しかろう
2026/05/30(土) 13:05:43.17ID:GWwxGPha0
>>17
お前翻訳だな?
大体もクソもDiscordで他者が提出したのを潰してきてるんだから誰も用意するわけがないだろ
2026/05/30(土) 13:06:07.65ID:GWwxGPha0
×大体
○代替
2026/05/30(土) 13:20:17.83ID:VejgtYzZ0
>>19
糖質おじさん発作起こさないで
2026/05/30(土) 17:54:25.95ID:ejHbra7R0
パルワアレルギー拗らせておかしくなったと思ってたけど元々問題のある人なんだな
2026/05/31(日) 08:46:03.80ID:PP4Zg6U80
>>22
何の話？
2026/05/31(日) 15:48:43.95ID:Ps+MINrs0
>>23
前スレの翻訳の人
2026/05/31(日) 17:16:49.93ID:PP4Zg6U80
>>24
前スレの話を突然持ち出して根拠もなしにお前の妄想を語られてもちょっと
26名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲW 5d84-Mvs+)
垢版 |
2026/05/31(日) 17:19:48.43ID:ybuh4kKP0
別に彼の妄想でもないけどね
前スレの話し知らんならスルーでよくねーですかね
2026/05/31(日) 17:50:49.76ID:PP4Zg6U80
>>26
いやそういう事を言っているんじゃなくて
スレまたいでまでやる話題なのかと言っているのだが
2026/05/31(日) 18:19:48.08ID:Q2vnekBv0
正式版出てから覗いてなかったけど流れのカオスっぷりに草
前スレの翻訳ファイルは記念に保存しといた
29名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲW e688-o/Sf)
垢版 |
2026/05/31(日) 18:46:53.89ID:h7wEO2S50
つーかこの翻訳の人ってポケモン棒にしてパルワに攻撃してるけどマジでただ棒に使ってるだけでポケモンの事を微塵も知らないし興味無いんだなって透けて見えてるのも凄い
2026/05/31(日) 20:49:31.68ID:PP4Zg6U80
>>29を読んだ感じ
パルワおじさんってNecesse本体持っていない上にガチでパルワへの被害妄想だけを延々と募らせているから
パルワ関連の翻訳が修正された事にも気づいていないしゲームの話題も全くできないんだな
2026/05/31(日) 21:42:23.73ID:vnpMHDbT0
必死だな
2026/06/01(月) 21:21:42.32ID:cVHUoifY0
ピカチュウとか一部MISSING_TRANSLATIONになってるけど開発者に消された？
2026/06/01(月) 23:58:05.25ID:pLzzi4FI0
>>32
ガチでPocketpairから直接クレーム入ったか開発による自己判断のどちらかだとは思うけれど
前者だとPocketpairで日本語のテキスト用意しろよって話だからおそらく後者
2026/06/02(火) 00:55:57.62ID:r7/GT5Xs0
開発の仕事を減らすため？に翻訳を代行してるはずなのに開発に余計な仕事増やさせて何がしたいの？
2026/06/02(火) 01:20:13.62ID:8is+44Yka
てっきりそのまま採用されるのかと思ってたけどチェック入るんだね
まだちゃんと見てないけどパルワとリムワが半分くらい採用でそれ以外のコラボ先は全却下？
今回の翻訳部分じゃないかもしれないけど北斗の拳やKilling Floorのコラボコンテンツは大丈夫そうだった
36名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲW 41db-xgwS)
垢版 |
2026/06/06(土) 22:51:10.73ID:2WQD0Zat0
念動剣ってどうやって手に入れるか知ってる人いない？調べても情報出てこん
2026/06/07(日) 19:47:47.01ID:kLmAgNAx0
wikiに載ってたよ
新着レスの表示
レスを投稿する

ニューススポーツなんでも実況