omni.jaは2つある。

basilisk\browser\omni.ja
basilisk\omni.ja

言語パックの中のフォルダー構成が同じくbrowserフォルダーで
別れているように2つとも比較する必要がある。
違いが見つからなかったのなら下だけ比べたのだろう。