機械翻訳なんてどんな誤訳が紛れ込むがわからなくて信用できないしなぁ。
表現のぶれが多い日本語は特に。
AI全般に言えることだけど、本来機械的に処理できない曖昧要素のあることを強引にやらせてるから、
どんなに精度が上がったって完璧は期待できない。