Mozilla Thunderbird 質問スレッド 29

!extend:default:default:1000:512:donguri=3/2
!extend:default:default:1000:512:donguri=3/2

Mozilla Thunderbird の質問・相談スレです。
自分で調べてもどうしても分からないことなどがあったらこのスレへどうぞ。
最低限、全拡張無効、セーフモード、(新規プロファイル）を試して問題の切り分けを
試みてください。それでもわからなければ >>2 のテンプレートを埋めてください。

【本家】
Mozilla
https://www.thunderbird.net/en-US/
https://www.thunderbird.net/ja/

【参考サイト】
Thunderbird Help
https://support.mozilla.org/en-US/products/thunderbird
Thunderbird ヘルプ
https://support.mozilla.org/ja/products/thunderbird

前スレ
Mozilla Thunderbird 質問スレッド 28
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/software/1710343220/

---

VIPQ2_EXTDAT: default:default:1000:512:donguri=3/2: EXT was configured

>>576
ありがとう やってみます

compatibility.iniの削除と--allow-downgradeはどちらか片方でよい

>>578
ありがとう

【質問】
Windows11 25H2クリーンインストールしました。
Thunderbird146.0.1を入れなおしたんだけど、起動時に自動更新しなくなってます。
「新着メッセージをすべて受信」を実行すると更新してくれます。
サーバー設定の更新チェックは入ってます。
10分間隔で新着メッセージ確認は有効で、しばらくすると更新されます。
起動時の自動更新だけ実行されるまでかなり時間かかる様です。
見直す設定ってありますでしょうか？

【Thunderbirdのバージョン】
・146.0.1を新規インストール
【導入している拡張とそのバージョン】
・特になし
【使用しているテーマ】
・公式ライトテーマ
【OSの種類】
・Windows11 25H2

>>580
最小化で起動してそのままになってませんか？

起動時にメッセージのダウンロードならば

サーバー設定
☑ 新着メッセージを自動的にダウンロードする(M)

レスありがとうございます。

>>581
最小化はしてないです。
タスクマネージャーで確認してみましたが、プロセスにも残っていないようです。

>>582
POP3(yahooメール)には項目ありますが、IMAP(Gmail)は項目がありませんでした。
項目があるものはチェックが入っています。

「新着メッセージをすべて受信」が機能するので問題にはなっていないのですが、
OSクリーンインストール以前は動作していたので変更になったのかと思い調べても、
サーバー設定で設定すれば受信するとしか解説されていないので…

>>583
> タスクマネージャーで確認してみましたが、プロセスにも残っていないようです。

プロセス残ってなくて勝手に受信したらオカルトです

多分そういう事じゃない
アプリ起動時の自動更新だからプロセスない状態からやるのが普通だろう

起動時の受信設定は？

自動更新っていうからおかしいと思ってたんだけどメールの受信じゃないのか


Thunderbird の更新

Thunderbird の更新動作
更新を自動的にインストールする (推奨: セキュリティ向上)(A)

>>587

> 「新着メッセージをすべて受信」を実行すると更新してくれます。
> サーバー設定の更新チェックは入ってます。
> 10分間隔で新着メッセージ確認は有効で、しばらくすると更新されます。

って言ってるんだからメール受信の話なのは間違いないだろ

起動時に自動更新

正確には、起動時に自動受信なのかな
起動時に自動受信するにはこうでしょ

サーバー設定

☑ 新着メッセージがないか起動時に確認する(C)

☑ 新着メッセージを自動的にダウンロードする(M)

受信するのはサーバー
POPアカウントはそこからメールをダウンロードする
IMAPカウントはサーバーとローカルのメールフォルダーを同期更新する

アが抜けた…

設定見直してみてもおかしい所が無いので再インストールを実施してみました。
140.6.1esr版と悩んだんですが、146.0.1にしました。

前回と異なる点として、
メールアカウント登録時に「実験的」な「新アカウントハブでアカウントを作成する」のチェックをオフにしました。

関連性があるかわかりませんが、起動時の自動メール受信が動作する様になりました。
早めに再インストールで確認しておけば良かったかと思いました。
お手数かけて申し訳なかったです。

改善したなら良かった

>>592
つまり、580では
1つ目のアカウントは従来のアカウントセットアップで
2つ目以降のアカウントはアカウントハブで作成したわけだね
自動セットアップになにか問題があったのかも
プロバイダーによってはうまく行かない可能性もある
もしかして Microsoft 365 関係とか？
手動設定でちゃんと確認した？

>>594
大まかに説明しますと、

1回目(新規インストール)は、新アカウントハブで複数アカウントを登録しました。
2回目(アンインストール後、再インストール)は、新アカウントハブをオフにして複数アカウントを登録しました。

1回目インストール時は、起動時のメール自動受信だけ動作せず、他はまったく問題なかったんです。
教えてもらった項目の設定オン・オフも効果がありませんでした。

プロファイルが破損していたのか、この「実験的」な新アカウントハブが影響したのかは分からず仕舞いですが、
再インストール後に新アカウントハブのチェックを外した点だけ異なります。
OSはクリーンインストールを行ってますが、プロファイルに不具合があった可能性も捨てきれないのでなんとも言えないです。
プロファイルのバックアップは取らずに毎回新たに所有しているメールアカウントを登録してます。

>>595
そういう説明は結構
こちらの疑問には答えてくれないわけね？

ああ、読み取れない人かもしれないね
(1) Microaoft 365 関係ですか？
(2) アカウント設定時に手動設定で内容をしっかり確認しましたか？

>>597
あなた認知症？
>>592で解決したのが読み取れなかったかね
故に594は要らなかった

それは解決じゃなくて解消
原因についての謎は判明していない

本人はそこまで深堀り望んでないと読み取れる

>>600
だから「こちらの疑問」と書いてるだろう？
このままでは漠然とアカウントハブのせいだと思いこんでしまう
本人でもないのに割り込んでくるなよ

割り込んできた本人以外が何言ってんの

赤い人はさくっとNG

>>597
すみません、Microsfot365関係ないので書きませんでした。
関係していたら時系列などに含み書いていたと思います。
使っているアカウントは、Gmail、Yahooメール、outlookの3種類です。
この過程でMicrosoft365が関与しているのであれば、GmailとYahooメールで不具合がでる説明が付きませんので。

手動設定はやってません、全て自動設定です。
解決してしまったので手動設定は試せませんが、おかしかった時にポート等の設定は全て見直しているので設定自体は問題ないと思います。

メールの送受信は出来ていたんです。
ただ起動時のメールの自動受信(更新)だけ動かないんです。
プロファイルの破損の可能性も否定できないんですが、
引継ぎや復元後ではなく新規インストール時の症状なので理由が分からなかったんです。

じゃあアカウントハブは関係ない

thunderbird を使い、コマンドラインでメールを送信したい。
-compose オプションでは下書きの作成までしかできなかった。
AIには出来ないとつれなく言われた。人類の叡智を以てどうにかして。

>>606
つ NeoMutt

AutoHotkeyV2でThunderbirdからメール送信してるが -composeで呼び出して
ウィンドウハンドラで待ち合わせて本文貼ってCTRL+Enterキー送れば出来る

以前は -composeのオプションに表題も本文も書けたけど最近のバージョンから
スペースや記号が入ると消失するようになったのでクリップボード経由するようにした
エスケープする方法があるかもしれないがそこから先は調べてない

SMTPサーバに接続できなくなってメールが送れなくなった
ブラウザ上のプロバイダのページからは送れた
設定いじってないのになんでやねん？

プロバイダが何かしたんだろう

>>609
Webメールで送信できることとSMTPで送信できることは違う

>>609
プロバイダーのメール設定のページを読んで設定をやり直そう

>>609
「メールが送れなくなった」だけじゃ何もわからん
ちゃんと状況を書いてくれ
○○○というエラーが表示されて送信ができないとか
Thundebirdがフリーズしちゃうとか
普通に送信したはずなのに先方に届かないとか
いろいろあるだろ

ぷららの設定が去年の5月くらいに変わったやつを見て
何も違ってなかったんだけど
パスワードを要求されるダイアログがでてそれで直ったみたい
なんだったんだよ？

みんなさん返信ありがとう

めでたしめでたし

なんだつまらん
解決したのか

解決ではなく解消

解消と解決の違いは何ですか？
「解決」は原因への対処、「解消」は結果の消滅に重きを置くと覚えておくと良いでしょう。

そんなAIの回答みたいな能書きはどうでもいい
なんか勝手に送信できるようになって不具合状態はひとまず解消したようだが
本人も「なんだったんだよ？」だし
こちらも何が起きたのかさっぱりわからず原因も不明なままで
何も解決していないということだ

つまり

いいってことよ

よくねーよ

そなの？

ちげーよ

[質問]
Thunderbirdでメール全文を翻訳したいのですが、そういうアドオンありますか？
AIにも聞いて調べたところ選択文字列の翻訳アドオンしか見つかりませんでした。
私は文字列を選択せずに、全文を翻訳してほしいのです。
Ctrl+Aで全文選択もしたくありません。
（希望は例えばメール本文上で右クリックメニューで「全文翻訳」を選択するなど）

下記試したアドオンは全て文字列を選択しなければならなかったので、対象外です。
DeepL翻訳
Web Translate
BuxarTranslate

なんで全文一括翻訳が無いんだろう？俺の発想が間違っているんだろうか。。。？

え？はい

マジレスするとメールには個人情報が記載されているので全文をネットで機械にかけるような行為はすべきではありません

Firefoxの本体翻訳機能のThunderbird実装してほしいところ

いらん

サーバー負荷回避でしょうね

私的なものは自己責任だが、仕事のメールをDeepLに投げるとかしてないだろうな
なんかセキュリティあまり意識して無さそうで他人事ながら心配になるわ…

>>631
サーバー負荷ってメールサーバー関係ないし、翻訳サイトの負荷言うならWEBブラウザーでWEBページ翻訳するのもだめだろう
テキトー過ぎて草

>>629
クソ遅い

What's Happening @ MZLA - February 6th, 2026 | Topicbox
https://thunderbird.topicbox.com/groups/planning/T09cd1eb6251a56aa/whats-happening-mzla-february-6th-2026
> 🚢 Releases
> ・Desktop Release Milestones
>　・Jan 27: 140.7.1esr, 147.0.1
>　・Jan 28: 148.0b3
>　・Feb 4: 148.0b4
>　・Feb 10: 140.7.2esr, 147.0.2

>>629
コード的には既に実装されている…… が有効化されてないんだとw
どこだっけな。あったあった。
1823007 - (tb-translation) Support built-in Firefox Translations in Thunderbird
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1823007

Gmailだから英文で困ったらWebから見てるわ

>>626
どうにも埒が開きそうにないんでやっつけで作ったｗ
https://addons.thunderbird.net/ja/thunderbird/addon/translate-mail-with-google/

>>637
いいですね

>>637
無ければ自分で作ると
素晴らしい

>>637
Mozillaから来たHTMLメールに試しに使ってみたらすごいことになった
https://i.imgur.com/jTnI8vo.jpeg

メール全文をGoogle翻訳にかけるってまずくないか
自分の情報はともかく相手に迷惑かかるんじゃ…

だから最初にそう言ったんだけどね
何も聞きやしない

読めない相手にメールを送る時点でセキュリティなんて考えてなくね

>>643
翻訳使ってやり取りすることは別におかしくないんだよ
ただ普通は内容に配慮して使うんだよ

>>644
内容に配慮して「使わない」なら判る
読めないんだから何処がマズいか判らないだろ

今はどうか知らんけど、ちょっと前までGoogle翻訳は訳を校正するアルバイトがあって当然秘密保持契約してるはずだが、○○会社がこんな事してるとか原文をアップしてるやつがいるのを見たことがあるw

>>645
少なくとも英語ならどこが署名かくらい分かるだろ

>>643
あなたは正しい
信頼関係のない相手のメールをどうしようとこっちの勝手
大事なメールなら暗号化している

>>648
見えてる時点で復号してね？

誰から来たのかわからんメールが暗号化して来ることはないし来たとして復号できない
ヘッダー表示で暗号化された大事な相手からのメールかはわかる
本文署名部分を読んだからなんだというのだ

>>643
日本語のサイトで日本語でメール送っても、謎に英語で帰してくるところも多いよな。
英語は苦手だから、面倒なときはそのままぶっ込んじゃってる。
きちんと取り引きしているような所は、わからない単語や表現の所だけしか使わない。

>>651
> 日本語のサイトで日本語でメール送っても、謎に英語で帰してくるところも多いよな。
いや、そんなの知らんが
日本語で書かれているだけで日本のサイトじゃないだろ

>>651
indeedみたいに中身アメリカ人のサイトもあるしな

信頼関係とか感情的なこと言い出したら、こっちは信頼してなくても相手は信頼してるかもしれないし逆もまた然り

くだらない
こんなの各自が個別の事例で適切に判断すればいいだけ
メールのページ翻訳アドオンに感情的に反発した連中が難癖つけるために始めた話だろう
だいたいWEBのページ翻訳アドオンだって
サインインして入るページを翻訳したら本来公開してない情報を流出させることになる
WEBメールのサイトで翻訳アドオンを動作させることもできる
デスクトップメールソフトとWEBブラウザーで何が違うというのだ

こんな社員いたら困るなあ
pマークは持ってなくても守らなきゃいけないルールばかりなんだが

>>655
Firefoxはローカル翻訳だよ
だからThunderbirdにもその機能ほしいって望まれてるんじゃないかな

>>657
そういうことじゃなくてそいつらFirefox用のページ翻訳アドオン批判してないだ
メールに過剰反応してる

過剰じゃなくて普通の反応だけどな

メールソフトのスレでメールソフトのアドオンの話してるからじゃないの？
普通はWebページでもメールでも配慮しないといけないところは一緒だよ

してないだ

元々Ｏｕｔｌｏｏｋ（express）を使っていましたが知人がこれを進めてくれたので乗り換えました。
確かに優れている面もありますが色々困ることもありOutlookに戻ろうとしましたが、こっちで作ったメールアドレスアルバムがOutlookに移せなくて積んでます。
なぜ簡単に移せないのでしょうか　教えて頂けると幸いです。

>>662
Thunderbirdのアドレス帳からcsvファイルにエクスポートしてOutlookのアドレス帳にインポートすればいいんじゃないかな

>>663
ありがとうございます。そうしているのですがいくらやっても出来ないのです。他のソフト同士なら普通に簡単にできるのですが．．．

改めてもう一度試してみます。ありがとうございました。

>>664
「いくらやっても」じゃさっぱりわからない
何がどうなって困っているのかを説明してよ

ちなみに言っておくとアドレス帳の統一規格なんてものはないので、項目は同じじゃない
どれとどれを対応させて読み込むのかを自分で指示する必要がある

アドレス帳をローカルで持っても訳立たないし

Thunderbirdのアドレス帳はGoogle連絡先と同期出来るから
Goole連絡先をOutlookにインポートするのが良くある手だわな

>>665
ありがとうございます。
前提知識が乏しくてすみません。
もう一度確かめて少しはご説明できるようにしてから出直します。

>>666
それは知りませんでした。
試してみたいと思います。
ありがとうございました。

vCardとちゃうの？

>>667
単にどの画面でどういう操作をしてどうなったかを書けばいいんだよ

>>670
それすら前提知識が必要だと言う引きこもりに何言ってもムダでしょう

>>671
ほらねｗ

なにが？

来世で頑張れ無能

>>674
大社会不適合馬鹿どものレスが見られるようになったｗ　一生やってろｗ

最底辺の奴って大変だな