自分がやって読み込み・書き込み両方成功した手順

JaseXenoを閉じる（閉じたときに「Jane2ch.ini」ファイルが上書きされるので）

「Jane2ch.ini」ファイルの[BBSMENU]セクションを下記のように書き換え。「2chServers」が無ければ追加する
[BBSMENU]
URL=https://menu.5ch.io/bbsmenu.json
2chServers=.5ch.io,.2ch.net,.5ch.net,.bbspink.com

SimpleCookiePermission.txt (なければ作る)に
5ch.io
を行単位で追加
ANSI(SJIS)で保存

JaseXenoを起動

>>649 >>665