症状としてはアドオン側で作ったオブジェクトのプロパティをpage scriptの権限で読もうとしたときに発生するやつだけど
(cloneIntoとかが必要→https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Sharing_objects_with_page_scripts
DOMの要素にあるデフォルトのプロパティに関してはそういう制約はないはずなんだがね

どちらかというとuAutoPagerize側に権限に関する問題があるような気はする
こいつは最近AMOから消えた(>>494-)からアドオンの検証が入る本体アプデのタイミングで何かされてる可能性はある
自分はAMOのやつじゃなくてChromeストア版のuAPをFirefoxで使ってる