文体にしても、ネイティブが見ればAIに書いてもらったものかどうか、普段英語使ってるかいないかはわかるかなと思う
日本人だとネイティブからすると「今どきそんな文法使わねーよ」みたいなの使うとか聞いたことあるし
yt-dlpとかstreamlinkのissue見てると、こいつらと対等に渡り合えるぐらいの語学力あればなあって思うわ

それと一番難しいのは実は技術英語　例えば「webページのJSONの各要素のなんとかをどーしてこうして」これなんて書きゃいいんだよ？って
こういうのって日ごろからissue見てて「これはこういう風に表現すればいいんだ？」とか知らないと書けないんだわな