>>549
できますよ

siki://settings/?q=更新時に新着レス数をポップアップ

それかその上の「スレッド終端に新着や未読スレのラインを表示」をオンにすれば、新着件数を出してもレスに重ならなくなります