>>239
ニュアンスも何も、あるにはあったとしても、それが一般的とかいうことになるわけがないって。
人の移動が多い関係で無関心無干渉が普通の現代と全く違って、先祖代々ずっと同じところに住んでる人のほうが多かった時代で、生まれたら周囲にたくさんいる親戚縁者とか近隣がすぐ知って、結婚とかと同じくお祝いだ何だとかイベントみたいなことになってたはず。
チョイくらいならともかく、長らく伏せておいて大きくズラすとかやったら、何か企んでるのか ( ´д)ﾋｿ(´д｀)ﾋｿ(д｀ ) なんてことになったんじゃないか？