自分で設定したユーザーコマンドは
linkclick.js
で使えたりしないでしょうか？
デフォルト設定の
'.th-img': {
L: 'popupimage:popup',

を独自に設定したユーザーコマンドで実行するみたいなことはできたりするのかなと思いました
例えばユーザーコマンドで設定した
コマンドID:hoge_send
で

'.th-img': {
L: 'popupimage:hoge_send',
こんなかんじ。

それともユーザーコマンド及びそのコマンドIDはあくまで右クリックメニュー専用の設定なのでしょうか？