IMEはUIスレッドで動作する設計なので
そのUIスレッドが固まったように処理をしている間はキー入力はキューにたまり続けて
UIスレッドが次の処理に取り掛かった時に、(UIスレッド動作の)IMEが割り込んで一気に反映するのでは？