>>138
そこはいばらの道なのでeguiフレームワークが対応するのを待つのが良いのでは

文節変更とかその視認性とか再変換とか本気で対応するにはTSFと言う仕組みを
使うのですが基本的なボイラープレートだけでもC++だと2000行位要します
さらにイベントループや文字列バッファ管理まで全てに影響を及ぼすので大工事です
(AIだと意外と簡単かもしれないけど)