>>423
ご報告ありがとうございます。
分かりにくい状態になっており、すみません。

「plain arrow navigation」は設定項目ではなく、内部の固定操作です。
現在、Escと修飾キーなしの矢印キーは、最低限の終了・移動操作として
固定しているため、操作カスタマイズから解除・変更できません。

今回の競合を解除するには、「1ページ分先へ移動」側に追加した
Leftの割り当てを解除して、別のキーにしていただく必要があります。

操作カスタマイズのキーボード図では固定キーも選べてしまい、
解除できない固定操作との競合だけが表示される状態でした。
こちらは分かりにくいため、修飾キーなしのEsc・矢印は
割り当て先として選べないように修正します。
Ctrl / Shift / Alt付きの矢印は、割り当て可能です。