読み返したら私の言葉足らずでしたね
ディズニーのサイトからログアウトして再度ログインすればキューにも入れることもダウンロードもできるようになります。
一度ストリームを閉じるともう一度ディズニーのサイトからログアウトしてからでない失敗します