やったーーーー何とか復旧しました。
変更画面からは出来ませんでしたが、メール送信失敗の表示の中で「新しいパスワードを入力する」に素直に入れたらあっさりできました。
お騒がせしました。